Spanisch Deutsch klare Nachteil

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Nachteil m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nachteil die Nachteile Genitiv des Nachteil[e]s der Nachteile Dativ dem Nachteil[e] den Nachteilen Akkusativ den Nachteil die Nachteile (Schaden)	demérito m (perjuicio)		Substantiv
Dekl. Nachteil m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nachteil die Nachteile Genitiv des Nachteil[e]s der Nachteile Dativ dem Nachteil[e] den Nachteilen Akkusativ den Nachteil die Nachteile	inconveniente m		Substantiv
Dekl. Nachteil m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nachteil die Nachteile Genitiv des Nachteil[e]s der Nachteile Dativ dem Nachteil[e] den Nachteilen Akkusativ den Nachteil die Nachteile	desventaja f		Substantiv
Dekl. Nachteil m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nachteil die Nachteile Genitiv des Nachteil[e]s der Nachteile Dativ dem Nachteil[e] den Nachteilen Akkusativ den Nachteil die Nachteile (Schaden)	daño m		Substantiv
Dekl. Nachteil m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nachteil die Nachteile Genitiv des Nachteil[e]s der Nachteile Dativ dem Nachteil[e] den Nachteilen Akkusativ den Nachteil die Nachteile (Schaden)	perjuicio m		Substantiv
im Nachteil sein	estar en desventaja
im Nachteil sein	estar en inferioridad de condiciones
er hat sich zu seinem Nachteil verändert	ha cambiado para peor
diese Entscheidung gereichte ihm/ihr zum Nachteil	aquella decisión obró en demérito suyo
zum Nachteil von	en perjuicio de
von Nachteil sein	ser desfavorable
das klare Konzept	el concepto claro
die klare Idee	la idea clara
klare Fronten schaffen	establecer posiciones claras
keine klare Linie einhalten	promiscuar (participar en cosas heterogéneas)		Verb
worin besteht der Nachteil?	¿ dónde está la desventaja ?
eine bestechend klare Argumentation	un razonamiento especioso
jmdm. zum Nachteil gereichen	ir en perjuicio de alguien
sich zu seinem Nachteil verändern	cambiar para peor
Es geht nichts über klare Verhältnisse. Es geht nichts über Klarheit und Rechtschaffenheit. Jetzt ist Klartext angesagt. Strenge Rechnung erhält gute Freunde.	Las cosas [o cuentas] claras y el chocolate espeso. (refrán, proverbio)		Redewendung
Es geht nichts über eine klare Sprache. Beim Reden kommen die Leute zusammen. Wozu hat man seinen Mund. Durch ein gutes Wort zur rechten Zeit lässt sich manches Missverständnis vermeiden. (Sprichwort)	Hablando se entiende la gente. (refrán, proverbio)	SprSprichwort