Spanisch Deutsch klappt

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Hauptsache, es klappt	lo principal es que salga bien
das klappt [od. läuft] wie geschmiert	ugs esto va que chuta		Redewendung
er ist sehr hinterher, dass alles klappt	se esfuerza mucho en que todo salga bien
es klappt prima, das geht (ja) wie geschmiert	ugs va que chuta