Spanisch Deutsch klappen, hinhauen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Klappe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Klappe die Klappen Genitiv der Klappe der Klappen Dativ der Klappe den Klappen Akkusativ die Klappe die Klappen	trampilla f (portezuela)		Substantiv
Dekl. Klappe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Klappe die Klappen Genitiv der Klappe der Klappen Dativ der Klappe den Klappen Akkusativ die Klappe die Klappen	puerta f (am Ofen, Herd)		Substantiv
ugs klappen, ugs hinhauen	rular (funcionar)		Verb
klappen	plegar		Verb
ugs klappen	Konjugieren topar (salir bien)		Verb
ugs klappen, gelingen	cuajar (realizarse)		Verb
sich hinlegen, ugs sich hinhauen	tumbarse (acostarse)
hastig (und unordentlich) machen, ugs hinhauen	embarullar (trabajar sin orden ni cuidado)		Verb
sich auf das Bett legen, sich hinhauen (ins Bett)	tumbarse (en la cama)
Keine Zwei ohne Drei. Beim dritten Mal muss es gelingen [od. ugs: klappen]	A la tercera, va la vencida. No hay dos sin tres.		Redewendung
Dekl. Klappe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Klappe die Klappen Genitiv der Klappe der Klappen Dativ der Klappe den Klappen Akkusativ die Klappe die Klappen	solapa f (bolsillo de chaqueta)		Substantiv
Dekl. Klappe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Klappe die Klappen Genitiv der Klappe der Klappen Dativ der Klappe den Klappen Akkusativ die Klappe die Klappen (Deckel)	tapa f		Substantiv