pauker.at

Spanisch Deutsch klappe

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
Klappe
m

(umgangssprachlich für: Mund)
pico
m
Substantiv
Dekl. Klappe
f
trampilla
f

(portezuela)
Substantiv
Dekl. Klappe
f
puerta
f

(am Ofen, Herd)
Substantiv
film Klappe
f
claqueta
f
filmSubstantiv
musik Klappe
f

(an Musikinstrumenten)
pistón
m
musikSubstantiv
musik Klappe
f
botón
m
musikSubstantiv
ugs halt jetzt endlich die Klappe! ¡ cállate de una (puta) vez !Redewendung
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen matar dos pájaros de un tiro
techn, anato Klappe
f
válvula
f
anato, technSubstantiv
aviat Fowler-Klappe
f

Die Fowler-Klappe ist mit einer Spaltklappe vergleichbar, allerdings verfügt die Fowler-Klappe über einen Mechanismus, der sie beim Ausschlagen nach unten gleichzeitig nach hinten verfährt. Dadurch wird neben der Profilkrümmung auch die Flügelfläche erhöht.
flap m tipo FowleraviatSubstantiv
So schlagen wir zwei Fliegen mit einer Klappe Así matamos dos pájaros de un tiro
aviat Klappe f, Landeklappe
f
flap
m
aviatSubstantiv
(seitliche) Klappe f, Seitenteil
n

(allgemein)
orejera
f

(generalmente)
Substantiv
halt die Klappe, du Trottel! ¡ calla, pringado !
aviat Krüger-Klappe f, Krügerklappe
f

Bei der Krügerklappe handelt es sich um ein aerodynamisches Hilfsmittel an einer Tragfläche eines Flugzeuges, das die Langsamflugeigenschaften verbessert. Sie gehört zu den Auftriebshilfen.
alerón m de KrügeraviatSubstantiv
halt die Klappe!, vulg halt's Maul! cierra el picovulg
fig zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
(Sprichwort)
matar dos pájaros de un tiro
(refrán, proverbio)
fig, Spr
Falle f; (Ladentisch)klappe f; Schwindel m; Mogelei
f
trampa
f
Substantiv
ugs fam eine große Klappe haben, ein großes/loses Maul haben; ein Angeber/eine Angeberin sein ser un bocaza(s)Redewendung
fig nun mach aber mal einen Punkt!, ugs halt mal die Klappe!, sei ruhig! (wörtl.: hör auf zu reden, rede nicht weiter!) ¡ para de hablar, no sigas hablando !fig
Dekl. Klappe
f
solapa
f

(bolsillo de chaqueta)
Substantiv
Dekl. Klappe
f

(Deckel)
tapa
f
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.03.2024 0:48:21
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken