Spanisch Deutsch junge Unternehmen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
nichts unternehmen	no dar paso
das führende Unternehmen	la empresa líder
▶ Junge m	chaval m		Substantiv
Unternehmen n	(e-s Vorhabens) proyecto m		Substantiv
die erforderlichen Schritte unternehmen	dar todos los pasos necesarios
strammer Junge m	chicote m (chico)		Substantiv
etwas unternehmen	resolverse a hacer algo
ein beleibter Junge	un muchacho metido en carnes
das junge Blut	la sangre moza
Unternehmen n	establecimiento m		Substantiv
Unternehmen n (Geschäfte; Gesellschaften)	empresa f		Substantiv
Unternehmen n	industria f		Substantiv
unternehmen (Reise)	efectuar (viaje)		Verb
▶ Junge m	varón m		Substantiv
▶ Junge m	niño m		Substantiv
▶ Junge m	mozo m		Substantiv
Das ist ein Junge	Es un chico
aufregender Junge [od. Typ] m	bacansote m (in Kolumbien - en Colombia)		Substantiv
mach Schluß damit, Junge	acaba con el rollo, muchacho
...sollen das Überleben n der Unternehmen n, pl ermöglichen	facilitarán que las compañías aguanten
nicht viel gemeinsam unternehmen	no hacer mucha vida juntas
junge Frau f	lola f in Chile (Europäisches Spanisch: mujer adolescente)		Substantiv
junge Dame	menina f		Substantiv
junge Frau f	muchacha f		Substantiv
junge Henne f	pollastra f		Substantiv
halbstaatliches Unternehmen	empresa paraestatal
petrolchemisches Unternehmen	empresa petroquímica
mittelständisches Unternehmen n	mediana empresa f		Substantiv
Junge bekommen	criar		Verb
Unternehmen-, Unternehmens- (in Zusammensetzungen, z.B. Unternehmensgewinn, Unternehmenssteuer, Unternehmenshaftung, Unternehmensbereich, Unternehmensgesetz, Unternehmensbenutzer)	adj empresarial		Adjektiv
junge Leute pl	muchachada f		Substantiv
Goliath-Unternehmen n	megaempresa f		Substantiv
schlankes Unternehmen	empresa f que ya ha racionalizado
mittelständisches Unternehmen n	pyme f		Substantiv
junge Frau f	chavala f		Substantiv
junge Frau f	pava f		Substantiv
junge Frau f	señorita f		Substantiv
junge Frau f	chica f		Substantiv
junge Frau f	mujer f joven		Substantiv
junge Stute f	potra f (yegua joven)		Substantiv
der Junge steuerte ein ferngelenktes Modellboot	el niño conducía [o controlaba] un barco teledirigido
Und wer ist der blonde Junge?	¿Y quién es el chico rubio?
du bist wie der junge Frühling	estás hecho un pimpollo
finan börsenreifes Unternehmen	empresa preparada para ser admitida en el mercado bursátil	finanFinanz
Integrationsplattform für Unternehmen	plataforma de integración de [o para las] empresas
Unternehmen im Unterhaltungsbereich	mercado del entretenimiento
junge indianische Frau f	china f (in Lateinamerika)		Substantiv
wirts schlankes Unternehmen	empresa f racionalizada	wirtsWirtschaft
ein Unternehmen leiten	gobernar una empresa
Schuldverschreibungen privater Unternehmen	obligaciones de empresas privadas
der junge Spanier	el mozo español
einen Deutungsversuch unternehmen (wissenschaftlich)	formular una hipótesis
das Unternehmen verkleinern	reducir la plantilla de la empresa
Fleisch verarbeitendes Unternehmen	empresa de productos cárnicos
Junge n, Junges n	cachorro m, -a f		Substantiv
landw junge Saat f (kleine Saat)	porrina f (sembrados pequeños)	landwLandwirtschaft	Substantiv
zoolo (junge) Heuschrecke f Insektenarten	saltón m (saltamontes)	zooloZoologie	Substantiv
junge Talente, Nachwuchstalente n, pl	jóvenes talentos m, pl		Substantiv
unglaublich, dieser Junge!	¡ caramba con este chico !