Spanisch Deutsch job performance

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Job m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Job die Jobs Genitiv des Jobs der Jobs Dativ dem Job den Jobs Akkusativ den Job die Jobs	brete m		Substantiv
ugs Job m	laburo m in ConoSur (Argentinien, Chile, Uruguay, Paraguay), Bolivien, Ecuador (Europäisches Spanisch:trabajo, empleo)		Substantiv
▶ Job m	pega f (Argentinien, Chile, Paraguay, Uruguay, Mexiko)		Substantiv
film Vorstellung f	performance f (representación)	filmFilm	Substantiv
Auftritt m (Schauspieler)	performance f (actor)		Substantiv
Leistung f (gelungenes, erzieltes Resultat)	performance f (resultado conseguido)		Substantiv
Aufführung f (Theater)	performance f (representación)		Substantiv
künstlerisches Wirken n	performance f (actuación)		Substantiv
herausragende Leistung f	performance f (hazaña)		Substantiv
ugs Job m	tanda f (trabajo)		Substantiv
er/sie hatte einen guten Job	tenia un buen trabajo
finan Performance-Index m	índice m de rendimiento (en el puesto de trabajo)	finanFinanz	Substantiv
eine ruhige Arbeit f, ugs ein ruhiger Job	un trabajo reposado
ich will einen Job, mit dem man viel Kohle verdient	(yo) quiero un trabajo que dé mucha pasta
Aktionskünstler(in) m ( f )	artista m f de performance		Substantiv
Performancekünstler(in) m ( f )	artista m f de performance		Substantiv
eine neue Dimension an Performance	una nueva dimensión en cuanto a rendimiento
er/sie ist ständig hinter ihm her, um den Job zu bekommen	lo ronda a todas horas para conseguir el empleo
infor Netzwerk mit hoher Performance	la red conmutada de alto rendimiento	inforInformatik
der Job ist wie für dich maßgeschneidert	el trabajo está hecho a tu medida
ich mache nur meine Arbeit (od. meinen Job)	yo sólo estoy haciendo mi trabajo
in meinem neuen Job kann ich eigenverantwortlich entscheiden	en mi nuevo trabajo puedo decidir por mi propia cuenta
für diesen Job muss man viel Idealismus mitbringen	para trabajar en esto hay que venir cargado de idealismo
Juanjo ist schon wieder seinen Job losgeworden	Juanjo ya está otra vez sin curro
ich hoffe, dass sie ihn/sie nicht (aus seinem Job) entlassen	espero que no lo despidan del trabajo
mit deinem Job hast du es ja gut getroffen	acertaste con tu trabajo
vulg Blasen n (genaugenommen der oralsexuelle Akt, una mamada = ein blow job)	mamada f	vulgvulgär	Substantiv
ich habe einen Job gefunden, der viel Kohle ( ugs für: Geld ) bringt	ugs encontré un curro que da una pasta gansa		Redewendung
"promover" ist nicht etwa eine Doktorarbeit schreiben, sondern jmdn. in seinem Job auf eine höhere Position versetzen	promover no es escribir una tesis doctoral sino ascender a alguien en su trabajo a una posición más alta
es bleibt ihm nichts weiter übrig, als sich für einen Job als Werbeprospektverteiler zu bewerben	no le queda más remedio que presentarse para el puesto de repartidor de publicidad
▶Dekl. Job m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Job die Jobs Genitiv des Jobs der Jobs Dativ dem Job den Jobs Akkusativ den Job die Jobs	trabajo m		Substantiv
▶Dekl. Job m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Job die Jobs Genitiv des Jobs der Jobs Dativ dem Job den Jobs Akkusativ den Job die Jobs	empleo m (trabajo)		Substantiv