Spanisch Deutsch jmdn. etw. übergeben

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Bevollmächtigung übergeben	dar autorización
sich erbrechen [od. übergeben]	trocar (vomitar)		Verb
übergeben	Konjugieren encomendar		Verb
übergeben	entregar		Verb
übergeben	atravesar		Verb
Viertelgallone (etw. 1 Liter) Pacífico-Bier	ballena f (in Mexiko, Sierra Madre, wörtlich: Wal)		Substantiv
recht übergeben	comprometer	rechtRecht	Verb
sich übergeben	vomitar		Verb
milit übergeben	entregar	militMilitär	Verb
ugs sich übergeben	echar tripas		Redewendung
an jmdn. übergeben	dar paso a alguien
übergeben, weitergeben, weiterleiten, weitersenden	transmitir		Verb
sich heftig übergeben	echar la primera papilla
persönlich zu übergeben	en propia mano
(Speisen) aus-, erbrechen, sich übergeben, vulg kotzen	devolver la comida	vulgvulgär
fig - über etwas schweigen (wörtl.: etwas der Ruhe übergeben)	entregar algo al silencio	figfigürlich	Redewendung
Viertelgallone (etw. 1 Liter) Tecate-Bier n	caguama f (in Mexiko, Sierra Madre, wörtlich: Meeresschildkröte)		Substantiv
beim Auszug ist die Wohnung sauber [od. besenrein] zu übergeben	al abandonar la vivienda hay que entregarla limpia
Da wir auf unsere vorhergehende Korrespondenz keine Antwort erhalten haben, werden wir die Sache unserer Rechtsabteilung/einer Inkassoagentur/unseren Anwälten übergeben.	Dado que no hemos recibido contestación a nuestra correspondencia previa, remitiremos el asunto a nuestro departamento jurídico/a una agencia de cobro/a nuestros abogados.
Im Falle, dass wir Ihre Zahlung im Laufe dieser Woche/dieses Monats nicht erhalten, übergeben wir diese Angelegenheit an unsere rechtliche Abteilung/an unseren Rechtsanwalt.	En el caso de que no recibamos su pago en el curso de esta semana/este mes pasaremos este asunto a nuestro departamento jurídico/a nuestro abogado.