Spanisch Deutsch ji pozê kesekî mû ne birîn

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
er/sie hat keinen Pieps gesagt	no dijo ni mu		Redewendung
MÜ n (Abkürzg. von: maschinelles Übersetzen)	TA f (Abkürzg. von: traducción automática)		Substantiv
nicht ein Sterbenswort [od. Sterbenswörtchen] kam über meine Lippen!	no dije ni pío [o ni mu]		Redewendung
so 'ne Sauerei!	¡qué putada!
ugs immer nur Bahnhof verstehen	no entender [o. saber] ni jota, no entender ni mu, no entender ni papa		Redewendung
er konnte nicht mehr piep sagen	ya no pudo decir ni pío [o mu]		Redewendung
recht ne bis in idem (lat. für: nicht zweimal in derselben [Sache] od. nicht zweimal gegen dasselbe) verfassungsrechtlich garantierter Grundsatz des Strafverfahrensrechts, wonach niemand wegen derselben Tat auf Grund der allgemeinen Strafgesetze mehrmals bestraft werden darf.	ne bis in idem	rechtRecht
ne Tochter bekam Heimweh	le entró nostalgia a mi hija
kennst du ne gute Kneipe	conoces algun bar que este bien
ugs - etwas ist 'ne Wucht	ugs algo es de alucine		Redewendung
du hast (doch) 'ne Meise!	¡ estás chiflado !		Redewendung
mir gefällt das Haus nicht	ne me gusta esta casa