Spanisch Deutsch jenes

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
pron jene, jener, jenes (Demonstrativpronomen)	aquél, aquélla, aquello		Pronomen
jenes Ereignis hat unsere Ruhe gestört	aquel sucedo vino a turbar nuestra tranquilidad
wir sprachen über dies und jenes	estuvimos hablando de vaguedades		unbestimmt
hast du jenes Schaufenster dort drüben gesehen?	¿ has visto aquel escaparate de allí ?
Wie schön jenes Schiff ist!	¡Qué bonito es aquel barco!
heute habe ich dies und jenes verkauft, also, es ist kaum etwas herausgesprungen dabei	hoy he vendido esto y aquello, vaya, miseria y compañía		Redewendung
er/sie erzählte mir dies und jenes, und ich weiß nicht, was noch für Geschichten	me contó eso y lo otro y no sé qué historias más
der Mann wäre dann also jenes grobe und kriegerische Wesen, das für die ganze Unordnung der Welt verantwortlich ist	el hombre sería entonces ese individuo hirsuto y belicoso, fuente de todos los desórdenes del mundo