Spanisch Deutsch izquierda

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
links, auf der linken Seite	a la izquierda
4. Stock links	el cuarto izquierda
▶ links	izquierda		Adverb
linke Hand f	izquierda f		Substantiv
linke Seite f	izquierda f		Substantiv
polit Linke f	izquierda f	politPolitik	Substantiv
die erste Straße links	la primera calle a la izquierda
emanzipative Linke	izquierda emancipadora
polit Vereinte Linke (spanische Linkspartei)	Izquierda Unida (Abkürzg. - abreviat.: IU) (partido izquierda)	politPolitik
milit links um!	¡ izquierda !	militMilitär
polit links von der Mitte	centro izquierda	politPolitik
polit die linksextreme Partei; der linksextreme Flügel	la extrema izquierda	politPolitik
adv linksherum, ugs linksrum (nach links)	a la izquierda		Adverb
adj linksseitig	a la izquierda		Adjektiv
1. Stock links	1° izda. (izquierda)
polit links wählen	votar a izquierda	politPolitik
adj polit linksradikal	de extrema izquierda	politPolitik	Adjektiv
sport Linksaußen m	extremo m izquierda	sportSport	Substantiv
gerissen sein	tener mano izquierda		Redewendung
adv linksherum, ugs linksrum (nach links)	hacia la izquierda		Adjektiv
gehen Sie an der zweiten Kreuzung links	Vaya a la izquierda en el segundo cruce
nach links abbiegen	girar a la izquierda
von links kommen	venir por la izquierda
auto sich links halten	mantenerse a su izquierda	autoAuto
nach links abbiegen	torcer a la izquierda
eine Linksdrehung machen	girar a la izquierda
nach links ausschwenken	girar a la izquierda
von links nach rechts	de izquierda a derecha
ich schreibe mit der linken Hand	escribo con la izquierda
adv links	adv a la izquierda (Abkürzg: izda.)		Adverb
links (von)	a la izquierda (de)		Präposition
(nach links) kreiseln (sich drehen)	girar (a la izquierda)
von rechts nach links	de derecha a izquierda
sich linksherum drehen	girar a la izquierda
infor Linksausrichtung f (auch: Typografie)	alineación f a la izquierda	inforInformatik	Substantiv
adj infor linksbündig (auch: Typografie)	justificado a la izquierda	inforInformatik	Adjektiv
adj infor linksbündig (auch: Typografie)	alineado a la izquierda	inforInformatik	Adjektiv
adj linkshändig (mit der linken Hand)	con la mano izquierda		Adjektiv
adj polit linksextrem	de (la) extrema izquierda	politPolitik	Adjektiv
adj techn linkssteigend	ascendente a la izquierda	technTechnik	Adjektiv
polit ugs einen Linksdrall haben	inclinarse a la izquierda	politPolitik
adv linksherum, ugs linksrum (mit linker Drehrichtung)	(girando) hacia la izquierda		Adverb
sich nach links drehen	girar a la izquierda
adj polit linksextremistisch	de (la) extrema izquierda	politPolitik	Adjektiv
navig nach Backbord abdrehen	virar a la izquierda	navigSchifffahrt
infor Linksausrichtung f (auch: Typografie)	alineamiento m a la izquierda	inforInformatik	Substantiv
polit Linksbündnis n	alianza f de izquierda	politPolitik	Substantiv
linksbündig ausrichten [od. anordnen]	alinear a la izquierda
nach dem Unfall konnte sie zunächst nur linkshändig schreiben	tras el accidente, al principio sólo podía escribir con la izquierda
die zweite Straße links	la segunda calle a la izquierda
polit Linksextremismus m (Ideologie)	extremismo m de izquierda(s)	politPolitik	Substantiv
ein radikaler Linker sein	ser de izquierda a ultranza
die erste Tür links	la primera puerta a la izquierda
das Mädchen zu meiner Linken [od. links von mir]	la chica a mi izquierda
polit es protestierten vor allem die Linken	protestó sobre todo la izquierda	politPolitik
polit Linksruck m	giro m hacia la izquierda	politPolitik	Substantiv
infor linke / rechte Maustaste	tecla izquierda / derecha del ratón	inforInformatik
biolo Linksverschiebung f	desplazamiento m a la izquierda	bioloBiologie	Substantiv
ugs Lusche f (Person; abwertend)	cero m a la izquierda (persona; peyorativo, despectivo)		Substantiv