Spanisch Deutsch ich freue mich

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
ich schäme mich	me da vergüenza
ich rieche	huelo
ich stehe auf	me pongo de pie
ich heiße so.	me llamo así.
reduje	ich reduzierte (indef)
produje	ich produzierte (indef)
hör auf mich	toma mi parecer
ich freue mich	me alegro
wie ich mich freue, euch zu sehen!	¡ qué gusto veros !
der Verband stört mich	estoy molesto por el vendaje
ich esse kein Fleisch	no como carne
der Schlaf übermannte mich	me rindió el sueño
ich vergehe vor Ungeduld	me deshago de impaciencia; me devora la impaciencia
ich gehe mal nachschauen	voy a dar un vistazo
ich verpasste die Chance	se me pasó la oportunidad
als ich	cuando yo
ich dachte	yo pensaba
ich bediene	yo atiendo
ich freue mich mit dir, das muss man feiern!	¡ choca los cinco !; ¡ choca esos cinco !		Redewendung
ich freue mich schon, euch alle zu sehen!	¡ qué ganas tengo de veros a todos !
ich fühle mich hier nicht wohl	no me hallo a gusto aquí
ugs kein Aas hat mich angerufen	no me ha llamado ni quisque [o ni cristo]		Redewendung
ich bremse plötzlich	freno bruscamente
ich duze sie f	la tuteo		Substantiv
ich komme gern	voy con mucho gusto
Verbinden sie mich...	me pone con...
mich erschreckt, mich entsetzt	me horroriza
ich schäme mich	me siento avergonzado
wie ich sehe	por lo que veo
ich beantrage ferner ...	otrosí digo...
ich kämme mich	peino
ich werde legen	pondré
ich spiele Klavier	toco el piano
ich verbrachte, ich war	pasé (Indef. 1.EZ )
ich bücke mich	(yo) me agacho
ich schäme mich	me avergüenzo
ich auch nicht	yo tampoco
ich schminke mich	me maquillo
ich empfehle mich (sich verabschieden)	me despido de Ud./Uds./...
ich wiederhole mich	me repito
ich spiele Golf	juego al golf
ich langweile mich	me aburro
es kitzelt mich	me hace cosquillas
ich ergebe mich	me entrego
ich bin einverstanden	estoy de acuerdo
ich rekommandiere mich	su fiel servidor
ich rekommandiere mich	para servirle
ich wasche mich	me lavo
Ich heiße Rieke	Me llamo Rieke
Natürlich komme ich.	Claro que voy.
ich scheue mich ...	me da aprensión ...
ich schämte mich	sentí vergüenza
ich wache auf	me despierto
ich dusche mich	me ducho
ich arbeite als	trabajo de
ich bin versichert	estoy asegurado (-a)
ich amüsiere mich	me divierto
ich befinde mich	▶ estoy
Ich wiederhole nochmals	Vuelvo a repetir