Spanisch Deutsch huida

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Flucht f	huida f		Substantiv
die Flucht vor	la huida ante
Flucht nach vorne (idiomatische Redewendung)	huida hacia delante		Redewendung
Flüchtige m f, Flüchtiger m	huido m, huida f		Substantiv
Massenflucht f	huida f en masa		Substantiv
Fahrerflucht f	huida del lugar del accidente		Substantiv
es gibt kein Entkommen	no hay huida posible
Republikflucht f	huida f de la república		Substantiv
Fahrerflucht f § 142 StGB – Unerlaubtes Entfernen vom Unfallort. Bei der Fahrerflucht handelt es sich um eine Straftat. Daher wird das für die Fahrerflucht geltende Strafmaß auch im Strafgesetzbuch (StGB) reglementiert. In § 142 StGB wird zunächst beschrieben, wann ein Unfallbeteiligter überhaupt eine Fahrerflucht im strafrechtlichen Sinn begeht.	huida f del lugar del accidente		Substantiv
Fluchtfahrzeug n	coche m de la huida		Substantiv
Fluchtauto n	coche m utilizado en la huida		Substantiv
Fluchtfahrzeug n	vehículo m utilizado en la huida		Substantiv
Fluchtweg m (in Schulen, Firmen, Behörden)	lugar m destinado a la huida en caso de fuego		Substantiv
mediz, psych Fluchtreflex m	reflejo m de huída	medizMedizin, psychPsychologie	Substantiv
Als Reaktion auf die Überlastung des europäischen Luftraums wird die Flucht nach vorn angetreten.	Las respuestas a la saturación del espacio aéreo europeo suponen una huida hacia delante.
diese Person trat mit dem Diebstahlskandal und ihrer Flucht aus Spanien in das Rampenlicht der Öffentlichkeit	este personaje saltó a la palestra con el escándalo del robo y su huida de España		unbestimmt