Spanisch Deutsch horas

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
wir mussten zwei Stunden lang warten	tuvimos dos horas de espera
um diese Zeit	a esas horas
in den Morgenstunden	a primeras horas
binnen einiger Stunden	en algunas horas
das dauert und dauert	tarda horas y horas
Stunden f, pl	horas f, pl		Substantiv
er/sie beglückte sie stundenlang mit seinem Geschwätz (ironisch)	la deleitó durante horas con su cháchara		unbestimmt
in der Freizeit	en las horas libres
Sprechstunden festlegen	habilitar horas de visita
ugs er/sie schmorte stundenlang in der Sonne	estuvo horas tostándose sol		Redewendung
mehr als drei Stunden	más de tres horas
Wir verwenden weiterhin die Abrechnung f auf Basis f benötigter Stunden f, pl	mantenemos nuestra antigua costumbre de la facturación por horas
Achtstundentag m	jornada f de ocho horas		Substantiv
Was für ein Verkehr um diese Uhrzeit.	¡Cuánto tráfico a estas horas!
drei Stunden lang	por espacio de tres horas
adv stundenweise	por horas		Adverb
Doppelstunde f	dos horas f, pl		Substantiv
adv stundenlang	horas y horas		Adverb
wirts Kernarbeitszeit f (Erklärung siehe unter: horario)	horas f, pl fijas de trabajo	wirtsWirtschaft	Substantiv
wirts Kernzeit f (Erklärung siehe unter: horario)	horas f, pl de presencia obligatoria	wirtsWirtschaft	Substantiv
es sind zwei Wegstunden von hier	está a dos horas de camino
er arbeitet genauso viele Stunden wie seine Kollegen	trabaja tantas horas como sus compañeros
wirts Kernarbeitszeit f (Erklärung siehe unter: horario)	horas f, pl de presencia obligatoria	wirtsWirtschaft	Substantiv
wirts Kernzeit f (Erklärung siehe unter: horario)	horas f, pl fijas de trabajo	wirtsWirtschaft	Substantiv
werden dir die Überstunden bezahlt, die du machst?	¿te pagan las horas extras que haces?
Fünfunddreißigstundenwoche (f), 35-Stunden-Woche f	semana laboral de treinta y cinco horas		Substantiv
Überstunden machen	hacer horas extraordinarias
geleistete Überstunden	horas extraordinarias realizadas
Dekl. Freizeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freizeit die Freizeiten Genitiv der Freizeit der Freizeiten Dativ der Freizeit den Freizeiten Akkusativ die Freizeit die Freizeiten (arbeitsfreie Zeit)	horas f, pl de ocio		Substantiv
adj stundenlang	de varias horas		Adjektiv
adj dreistündlich	cada tres horas		Adjektiv
ich warte schon seit Stunden	llevo horas esperando
vor 5 Stunden	hace cinco horas
alle zwei Stunden	cada dos horas
wirts Kassenstunden f, pl	horas de caja	wirtsWirtschaft	Substantiv
zwischendurch essen	comer entre horas
adv ständig (allgemein)	a todas horas		Adverb
zu jeder Uhrzeit; ständig	a todas horas
adj mehrstündig	de varias horas		Adjektiv
rund um die Uhr offenes Geschäft	el veinticuatro horas
wirts Zeitschulden f, pl	horas f, pl de menos	wirtsWirtschaft	Substantiv
stundenweise arbeiten	trabajar por horas
in wenigen Stunden	en pocas horas
adv alt allzeit	a todas horas		Adverb
culin, gastr das Fleisch einige Stunden lang einlegen	dejar la carne en maceración durante unas horas	culinkulinarisch, gastrGastronomie	unbestimmt
Schalterstunden f, pl	horario m de ventanilla, horas f, pl de taquilla		Substantiv
er/sie ist ständig hinter ihm her, um den Job zu bekommen	lo ronda a todas horas para conseguir el empleo
sehr erfahren sein	tener horas de vuelo
rund um die Uhr	durante las 24 horas
eine schwache Stunde haben	estar en horas bajas
täglich acht Stunden arbeiten	trabajar ocho horas diarias
ich wartete stundenlang	estuve esperando horas y horas
in zwei Stunden	dentro de dos horas
Überstunden abfeiern (Arbeitszeit)	librar por horas extras
Zwischenmahlzeit f	comida f entre horas		Substantiv
wirts Hauptgeschäftszeit f	horas f, pl punta	wirtsWirtschaft	Substantiv
Dekl. Überstunden f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Überstunde die Überstunden Genitiv der Überstunde der Überstunden Dativ der Überstunde den Überstunden Akkusativ die Überstunde die Überstunden	horas f, pl extraordinarias		Substantiv
Stundenrad n	rueda f de horas		Substantiv
in knapp zwei Stunden	en dos horas escasas