Spanisch Deutsch hogar

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
trautes Heim	hogar, dulce hogar
Feuerbüchse f Eisenbahnwesen (e-s Zuges)	hogar m		Substantiv
Dekl. Elternhaus n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Elternhaus Elternhäuser Genitiv Elternhauses Elternhäuser Dativ Elternhaus Elternhäusern Akkusativ Elternhaus Elternhäuser	hogar m		Substantiv
Dekl. Zuhause n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zuhause die ohne Plural Genitiv des Zuhauses der ohne Plural Dativ dem Zuhause den ohne Plural Akkusativ das Zuhause die ohne Plural	hogar m		Substantiv
Dekl. Ofenraum m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ofenraum die Ofenräume Genitiv des Ofenraum[e]s der Ofenräume Dativ dem Ofenraum den Ofenräumen Akkusativ den Ofenraum die Ofenräume	hogar m		Substantiv
Dekl. Haushalt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Haushalt die Haushalte Genitiv des Haushalt[e]s der Haushalte Dativ dem Haushalt[e] den Haushalten Akkusativ den Haushalt die Haushalte (Familie)	hogar m		Substantiv
Haushaltung f (Haushalt)	hogar m		Substantiv
(ehemalige) Feuerstelle f	hogar m		Substantiv
Dekl. Heim n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Heim die Heime Genitiv des Heim[e]s der Heime Dativ dem Heim den Heimen Akkusativ das Heim die Heime	hogar m		Substantiv
Flüchtlingsheim n	hogar m de refugiados		Substantiv
Haussteuerung f	control m del hogar		Substantiv
adj obdachlos	desamparado, sin hogar, sin techo, sin vivienda		Adjektiv
Heimunterricht m	educación f en el hogar		Substantiv
Heimunterricht m	enseñanza f en el hogar		Substantiv
daheim ist doch daheim (wörtl.: Heim, süßes Heim)	hogar, dulce hogar		Redewendung
adj heimatlos	sin hogar		Adjektiv
adj feuerlos Eisenbahnwesen	sin hogar		Adjektiv
Haushaltshilfe f, Haushaltsgehilfin f	empleada f de hogar (para todo)		Substantiv
Dekl. Putzfrau f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Putzfrau die Putzfrauen Genitiv der Putzfrau der Putzfrauen Dativ der Putzfrau den Putzfrauen Akkusativ die Putzfrau die Putzfrauen (in einem Privathaushalt)	empleada f de hogar		Substantiv
Dekl. Kamin m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kamin die Kamine Genitiv des Kamins der Kamine Dativ dem Kamin den Kaminen Akkusativ den Kamin die Kamine (im Wohnraum)	chimenea f, hogar m		Substantiv
sich um den Haushalt kümmern	encargarse del hogar
Kinderheim n (für ständige Unterbringung)	hogar m infantil		Substantiv
feuerlose Lokomotive Eisenbahnwesen	locomotora sin hogar
Vaterhaus n	hogar m paterno		Substantiv
Familienheim n	hogar m familiar		Substantiv
adj heimatliebend	amante del hogar		Adjektiv
Privathaushalt m	hogar m privado Lugar de habitación de un grupo de personas (familia) que viven juntos.		Substantiv
adj wohnortnah	cerca del hogar		Adjektiv
Altentagesstätte f	hogar m del pensionista		Substantiv
Wohnform f	concepto m del hogar		Substantiv
Wohnkomfort m	confort m (del hogar)		Substantiv
Obdachlose m f, Obdachloser m	persona f sin hogar		Substantiv
Hausmüll m	basura f del hogar		Substantiv
recht Familienunterhalt m	sostenimiento m del hogar	rechtRecht	Substantiv
Heimatgefühl n	sentido m del hogar		Substantiv
Altenclub m	hogar m del pensionista		Substantiv
Genesungsheim n	hogar m de convalecencia		Substantiv
Hausarbeit f	labor f del hogar		Substantiv
Heimatlose m f, Heimatloser m	persona f sin hogar		Substantiv
Heimatverein m	sociedad f de hogar		Substantiv
Hausrenovierung f	renovación f del hogar		Substantiv
techn Feuertür f Eisenbahnwesen	puerta f del hogar	technTechnik	Substantiv
Kinderhaus n	hogar m para niños		Substantiv
Dekl. Heimtextilien f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Heimtextilie die Heimtextilien Genitiv der Heimtextilie der Heimtextilien Dativ der Heimtextilie den Heimtextilien Akkusativ die Heimtextilie die Heimtextilien	tejidos m, pl para el hogar		Substantiv
Dekl. Heimsauna f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Heimsauna die Heimsaunas / Heimsaunen Genitiv der Heimsauna der Heimsaunas / Heimsaunen Dativ der Heimsauna den Heimsaunas / Heimsaunen Akkusativ die Heimsauna die Heimsaunas / Heimsaunen	sauna f en el hogar		Substantiv
das h im Wort "hogar" wird nicht gesprochen [od. ist stumm]	la h en la palabra "hogar" no suena
Heimatgefühl n	sensación f de(l) hogar		Substantiv
Wohngebäudeversicherung f	seguro m multirriesgo del hogar		Substantiv
Heimatgefühl n	noción f de(l) hogar		Substantiv
Dekl. Einpersonenhaushalt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Einpersonenhaushalt die Einpersonenhaushalte Genitiv des Einpersonenhaushalt[e]s der Einpersonenhaushalte Dativ dem Einpersonenhaushalt den Einpersonenhaushalten Akkusativ den Einpersonenhaushalt die Einpersonenhaushalte	hogar m formado por una persona		Substantiv
Dekl. Einpersonenhaushalt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Einpersonenhaushalt die Einpersonenhaushalte Genitiv des Einpersonenhaushalt[e]s der Einpersonenhaushalte Dativ dem Einpersonenhaushalt den Einpersonenhaushalten Akkusativ den Einpersonenhaushalt die Einpersonenhaushalte	hogar m de una sola persona		Substantiv
Hausarbeiten f, pl	labores f, pl del hogar		Substantiv
Hausratversicherung f	seguro m (multirriesgo) del hogar		Substantiv
recht Haus- und Familiendiebstahl m	robo de hogar y familia m	rechtRecht	Substantiv
Heimbehandlung f	tratamiento m en el hogar		Substantiv
Haushaltselektronik f	electrónica f para el hogar		Substantiv
Dekl. Hausarbeitsrad n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Hausarbeitsrad die Hausarbeitsräder Genitiv des Hausarbeitsrad[e]s der Hausarbeitsräder Dativ dem Hausarbeitsrad[e] den Hausarbeitsrädern Akkusativ das Hausarbeitsrad die Hausarbeitsräder	rueda f de labor del hogar		Substantiv
Göttersitz m (Mythologie)	hogar m de los dioses		Substantiv
Hausangestellte m f, Hausangestellter m	empleado m, -a f (del hogar)		Substantiv