Spanisch Deutsch hieß jmdn. willkommen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
adj willkommen	adj aceptable		Adjektiv
sie hieß ihn schweigen	le ordenó que se callara
Willkommen in der Welt des Spanischen!	¡ Bienvenidos al mundo del español !
hallo und willkommen!	¡ hola y bienvenidos !
adj willkommen (Person)	adj bienvenido(-a)		Adjektiv
adj willkommen (Sache)	oportuno, agradable		Adjektiv
willkommen heißen	celebrar		Verb
willkommen zu Hause!	¡ bienvenido a casa !
(herzlich) willkommen! (Interjektion)	¡ (sea Ud.) bienvenido !		Interjektion
willkommen in unserem Kommandozentrum	bienvenidos a nuestro centro de mando
willkommen bei der Wettervorhersage	bienvenidos al pronóstico del estado del tiempo
willkommen in der Hölle	bienvenido al infierno
sie hieß ihn einen Lügner	le llamó mentiroso
wie hieß sie doch gleich?	¿cómo se llamaba?
du bist (mir) immer willkommen	eres siempre bienvenido
jmdn. begrüßen, jmdn. willkommen heißen	dar la bienvenida a alguien
willkommen in Spanien/zu Hause!	¡ bienvenido a España/a casa !
jmdm. etwas willkommen sein	recibir con gusto
Sie sind uns sehr willkommen	es Ud. muy bienvenido
gern, erfreut, willkommen	con gusto
willkommen in der spanischsprachigen Welt!	¡ bienvenido al mundo del español !
in Pressekreisen hieß es, dass der Bürgermeister möglicherweise zurücktreten würde	en los mentideros de la prensa se comentaba la posible dimisión del alcalde
herzlich willkommen pl in Spanien	bienvenidos pl a España
wir heißen die Papierwährung der neuen Dynastie willkommen	recibimos con agrado el papel moneda de la nueva dinastía		unbestimmt
▶Dekl. Willkommen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Willkommen die Genitiv des Willkommens der Dativ dem Willkommen den Akkusativ das Willkommen die	bienvenida f		Substantiv