| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
ich werde tun/machen 1.EZ |
hare | | | |
|
und so werd ichs machen |
y asi lo hare | | | |
|
ich werde alles tun was ich tun kann |
hare todo lo que puedo | | | |
|
ich werde es auf jeden Fall machen |
lo haré de una u otra forma | | | |
|
unter keiner Bedingung werde ich das tun |
no lo hare por nada del mundo | | | |
|
ich tat nicht alles was ich konnte aber jetzt werd ich es tun |
no hice todo lo que pude pero ahora lo hare | | | |
|
ja, ich werde es ganz bestimmt tun |
sí que lo haré | | | |
|
ich werde tun, was ich kann |
haré lo que pueda | | | |
|
Später werde ich das Bett machen. |
Luego haré la cama. | | | |
|
ich werde mein Bestes geben |
lo haré lo mejor que pueda | | unbestimmt | |
|
du kannst dich darauf verlassen, dass ich es tue |
te prometo que lo haré | | | |
|
gut, heute höre ich auf dich |
vale, hoy te haré caso | | | |
|
ich will nicht, dennoch werde ich es tun |
no quiero, sin embargo lo haré | | | |
|
Ich werde das tun, wozu ich Lust habe! |
¡ Haré lo que me plazca ! | | | |
|
ich werde es dennoch tun |
a pesar de todo lo haré | | | |
|
ich werde es nicht tun, es sei denn, er/sie bittet mich persönlich darum |
no lo haré, excepto si me lo pide personalmente | | | |
|
wenn es nicht anders geht, mach ich es (wörtl.: wenn es nicht mehr Nasen gibt,...) |
si no hay más narices, ya lo haré yo | | Redewendung | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.04.2024 7:35:00 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit 1 |