Spanisch Deutsch hade haft

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Anti-Haft ...	adj antiadherente		Adjektiv
recht Haft f	prisión f (reclusión)	rechtRecht	Substantiv
recht Haft f	arresto m (prisión)	rechtRecht	Substantiv
recht Haft f	carcelaje m	rechtRecht	Substantiv
recht Haft f	encierro m	rechtRecht	Substantiv
15-tägige Haft f	quincena f (prisión)		Substantiv
Untersuchungshaft f, U-Haft f Die U-Haft ist eine verfahrenssichernde Ermittlungsmaßnahme im Rahmen der Ermittlung einer Straftat. Für die Zeit in der Untersuchungshaft gelten für den Beschuldigten trotz der Unschuldsvermutung verschärfte Bedingungen. Die Untersuchungshaft darf in der Regel höchstens sechs Monate dauern.	detención f preventiva		Substantiv
sich in Haft befinden	estar encarcelado (-a)
offene Haft	cárcel de régimen abierto
recht Haft f	reclusión f	rechtRecht	Substantiv
Anti-Haft-Beschichtung f	capa f antiadherente		Substantiv
in Haft nehmen	poner bajo arresto
sich in Haft befinden	estar detenido (-a)
recht vorläufige Entlassung aus Haft	libertad provisional	rechtRecht
ein augenblicklich in Haft befindlicher Mann	un hombre que en estos momentos se encuentra en prisión
gegenwärtig befinden sich in Äthiopien 131 namhafte Oppositionelle in Haft	en Etiopía, permanecen detenidas 131 personalidades de la oposición
jmdn. aus der Haft entlassen, ugs: jmdn. auf freien Fuß setzen	excarcelar a alguien, poner en libertad a alguien
Untersuchungshaft f (U-Haft = Abkürzung)	prisión f provisional		Substantiv
Untersuchungshaft f (U-Haft = Abkürzung)	arresto m provisional		Substantiv
Untersuchungshaft f (U-Haft = Abkürzung)	prisión f preventiva		Substantiv