Spanisch Deutsch habitación

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
das Zimmer liegt nach Süden	la habitación da al sur
dieser Raum bekommt nicht viel Sonne	esta habitación no es muy soleada		unbestimmt
im Zimmer herrschte bedrückende Stille	en la habitación reinaba un silencio opresivo
▶Dekl. Zimmer n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zimmer die Zimmer Genitiv des Zimmers der Zimmer Dativ dem Zimmer den Zimmern Akkusativ das Zimmer die Zimmer	habitación f		Substantiv
Dekl. Stube f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stube die Stuben Genitiv der Stube der Stuben Dativ der Stube den Stuben Akkusativ die Stube die Stuben	habitación f		Substantiv
▶Dekl. Wohnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wohnung die Wohnungen Genitiv der Wohnung der Wohnungen Dativ der Wohnung den Wohnungen Akkusativ die Wohnung die Wohnungen	habitación f		Substantiv
Vierbettzimmer n	habitación f cuádruple		Substantiv
ein kleiner Speicher	una pequeña habitación abuhardillada
in jedem Zimmer gibt es ...	En cada habitación hay...
Studentenbude f	habitación f para estudiantes		Substantiv
Zimmerservice m (im Hotel)	servicio m de habitación (en el hotel)		Substantiv
sie stiegen durch das Fenster ins Zimmer	escalaron la habitación por la ventana
Barbara geht in ihr Zimmer.	Barbara va a su habitación.
Teilzeitwohnrecht n	derecho m de habitación temporal		Substantiv
im Zimmer herrscht ein wüstes Durcheinander	la habitación está patas arriba
wir haben nur noch ein EZ-Bett Zimmer	sólo queda una habitación individual
Großraumtaxi n (meist bis 8 Personen)	taxi m de gran habitación		Substantiv
Rauchzimmer n	habitación f para fumadores		Substantiv
Raucherzimmer n	habitación f para fumadores		Substantiv
Kellerraum m	habitación f del sótano		Substantiv
Balkonzimmer n	habitación f con balcón		Substantiv
Ich brauche ein Zimmer	Necesito una habitacion
das Zimmer für die Gäste herrichten	arreglar la habitación para los invitados
das Zimmer starrt vor Schmutz	la habitación está llena de mugre
bei jmdm. in Logis wohnen	vivir en una habitación de alquiler
In welchem Stock befindet sich mein Zimmer	¿En que planta está mi habitación?
recht Teilzeit-Wohnrechtegesetz n	ley f sobre derecho de habitación temporal	rechtRecht	Substantiv
Zimmerkellner(in) m ( f )	camarero m, -a (de habitación) f		Substantiv
Es ist ein quadratisches Zimmer.	Es una habitación cuadrada.
Ich möchte ein ruhiges Zimmer	quisiera una habitacion tranquila
haben Sie ein Zimmer reserviert?	¿ quiere reservado una habitación ?
das Zimmer war sehr spärlich möbliert	la habitación estaba pobremente amueblada		unbestimmt
die Tochter durfte keinen Jungen mit hochbringen	la hija no podía llevar a ningún chico (arriba) a su habitación
Rafael hat Julia Geld geschickt, damit sie die Zimmermiete zahlen kann	Rafael le ha enviado dinero a Julia para que pague el alquiler de la habitación		unbestimmt
wenn ich sehe, wie unordentlich sein/ihr Zimmer ist, bekomme ich die Krise	ugs fam cuando veo cómo de desordenada está su habitación se me llevan los demonios		Redewendung
Stockwerk n	habitación f		Substantiv
Wohnraum m	habitación f		Substantiv
▶ Raum m (Raum zwischen Trennwänden/Zwischenwänden)	habitación f (espacio entre tabiques)		Substantiv
er/sie rauschte aus dem Zimmer	abandonó la habitación
Eckzimmer n	habitación f esquinera		Substantiv
Dekl. Einzelzimmer n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Einzelzimmer die Einzelzimmer Genitiv des Einzelzimmers der Einzelzimmer Dativ dem Einzelzimmer den Einzelzimmern Akkusativ das Einzelzimmer die Einzelzimmer	habitación f individual		Substantiv
Nebenzimmer n	habitación f contigua		Substantiv
das Zimmer schmücken	decorar la habitación
er/sie rauschte durch das Zimmer	cruzó la habitación
Komfortzimmer n	habitación f confortable		Substantiv
ein großer Raum	una habitación despejada
das Zimmer wechseln	cambiar de habitación
Eckzimmer n	habitación f rinconera		Substantiv
Zweibettzimmer n	la habitación doble		Substantiv
Zimmer ohne Bad	habitación sin baño
in einem Zimmer Holzboden [od. Parkett] verlegen	tillar una habitación
▶ ▶Dekl. Doppelzimmer n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Doppelzimmer die Doppelzimmer Genitiv des Doppelzimmers der Doppelzimmer Dativ dem Doppelzimmer den Doppelzimmern Akkusativ das Doppelzimmer die Doppelzimmer	habitación f doble		Substantiv
Dekl. Einzelzimmer n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Einzelzimmer die Einzelzimmer Genitiv des Einzelzimmers der Einzelzimmer Dativ dem Einzelzimmer den Einzelzimmern Akkusativ das Einzelzimmer die Einzelzimmer	habitación f sencilla		Substantiv
Standardzimmer n	habitación f estándar		Substantiv
1 verglastes Nebenzimmer	1 habitación contigua acristalada
Erkerzimmer n	habitación f con saledizo		Substantiv
Hinterzimmer n	habitación f de atrás		Substantiv
Welche Art von Zimmer?	¿Qué tipo de habitación?
Wohnungsrecht n	derecho m de habitación		Substantiv