Spanisch Deutsch hübscher

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv hübsch hübscher am hübschesten
sich hübsch machen	arreglarse
hör mal Hübscher!	¡ oye guapo !
Nacho ist ein hübscher Junge	Nacho es un chico guapo
früher war es ein hübscher Ort	antes era un sitio bonito
gutaussehende Typ m, Hübscher m, Süßer m	guapetón m		Substantiv
ugs fig ein aufgeblasener Gockel sein (wörtl.: hübscher als eine Acht sein)	ser más chulo que un ocho	figfigürlich	Redewendung
er ist ein sehr hübscher Mann, obwohl er viel Körperbehaarung hat	es un hombre muy bello a pesar de tener mucho vello
Miriam sah sehr hübsch aus.	Miriam parecía muy bonita.
das werde ich hübsch bleiben lassen	me guardaré bien de eso
Person, für die es sehr wichtig ist, hübsch oder attraktiv zu sein = eitel	persona a la que le importa mucho ser guapa o atractiva = presumido(-a)
adj hübsch (Mädchen)	adj mono (-a) (chica)		Adjektiv
adj hübsch	adj atractivo (-a)		Adjektiv
adj hübsch	adj chulo (-a) (lindo)		Adjektiv
adj hübsch	adj majo (-a)		Adjektiv
adj hübsch (attraktiv)	adj guapo (-a) (atractivo)		Adjektiv
adj hübsch (Mann)	adj churro (in Peru)		Adjektiv
sehr hübsch	adj relindo (-a)		Adjektiv
adj hübsch	bien encarado		Adjektiv
Julia ist hübsch	Julia es guapa
sich hübsch machen	ponerse guapo
sie pl sind hübsch	ellas son guapas
du bist sehr hübsch heute	estas muy guapa hoy
sie ist wahnsinnig hübsch	es guapa hasta la locura
sie ist wahnsinnig hübsch	ugs es rabiosamente guapa
Die Töchter von Maria sind ziemlich hübsch	Las hijas de María son bastante guapas
hübsch, schön, nett	adj lindo(-a) In Lateinamerika verwendet man zur Beschreibung von hübschen, schönen Menschen das Adjektiv "lindo, linda".		Adjektiv
kokett; reizend; eitel; (Objekte) hübsch, nett	adj coqueto(-a)		Adjektiv
mach dich für das Fest hübsch	ponte guapo m / guapa f [o majo m / maja f ] para la fiesta
gut, hübsch und billig sein; hervorragend sein	ugs tener las tres bes (uso familiar de: bueno, bonito, barato)		Redewendung
sie ist nicht nur hübsch, sondern auch noch nett	allende de ser guapa, es agradable
ich habe Lucas gesehen und er ist immer noch so hübsch	he visto a Lucas y sigue siendo tan guapo como siempre		unbestimmt
schön; hübsch; gutaussehend; lieblich; anmutig; reizend; nett; entzückend; herrlich	adj bonito(-a)		Adjektiv
wie findest du mein Kleid? - es gefällt mir, es ist schön/hübsch	¿qué te parece mi vestido? - me gusta, es bonito
hässlich und gut ist mehr wert wie hübsch und böse (span. Sprichwort)	más vale feo y bueno que guapo y perverso (refrán, proverbio)	SprSprichwort