Spanisch Deutsch höhere

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
höhere Gewalt	fuerza mayor
höhere Lehranstalt mit Berufsausbildung	Instituto m de Enseñanza Secundaria (IES = Abkürzung - abreviatura)
höhere Gewalt	caso fortuito
höhere Lebenserwartung	mayor esperanza de vida
höhere Gruppierung	elevación de grado
höhere Ausbildungsstufe	ciclo m formativo superior
Höhere Handelsschule	Escuela Superior de Comercio
höhere Bildung	formación superior
und dessen Werk höhere Preise erreichte	y cuya obra ha alcanzado los precios más altos
infor höhere Programmiersprache	lenguaje m superior de programación	inforInformatik
für eine höhere Akkukapazität	para que la batería dure mucho más
Höhere Berufsausbildung (z.B. Fachhochschule)	formación profesional de grado superior
jmdn. in eine höhere Gehaltsgruppe einstufen	asignar a alguien a un grupo salarial más elevado		unbestimmt
jmdn. in eine höhere Gehaltsgruppe einstufen	clasificar a alguien en una categoría laboral superior		unbestimmt
nach zähen Gehaltsverhandlungen kam er/sie in eine höhere Gehaltsgruppe	tras duras negociaciones le asignaron un grupo salarial más elevado		unbestimmt
"promover" ist nicht etwa eine Doktorarbeit schreiben, sondern jmdn. in seinem Job auf eine höhere Position versetzen	promover no es escribir una tesis doctoral sino ascender a alguien en su trabajo a una posición más alta