Spanisch Deutsch häkte

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Haken m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Haken die Haken Genitiv des Hakens der Haken Dativ dem Haken den Haken Akkusativ den Haken die Haken	garabato m (gancho)		Substantiv
Haken m (Instrument, Box, Kleider)	gancho m		Substantiv
Dekl. Haken m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Haken die Haken Genitiv des Hakens der Haken Dativ dem Haken den Haken Akkusativ den Haken die Haken (Schwierigkeit)	intríngulis m (dificultad)		Substantiv
(eines Instruments) Haken m	uña f		Substantiv
Haken m	colgadero m		Substantiv
fig die Sache hat einen Haken	la cosa tiene su ijada	figfigürlich	Redewendung
einen Haken haben (Sache)	tener muchos entresijos (cosa)		Redewendung
fig einen Haken haben	tener una pega	figfigürlich
den Haken m suchen	buscar el pero
der Haken sitzt bombenfest	el gancho está inamovible
techn (einen) Haken verwenden	garabatear	technTechnik	Verb
Dekl. (spitzer) Haken m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Haken die Haken Genitiv des Hakens der Haken Dativ dem Haken den Haken Akkusativ den Haken die Haken (zum Aufhängen)	garfio m		Substantiv
techn (einen) Haken verwenden, mit (einem) Haken arbeiten	garabatear (trabajar con ganchos)	technTechnik	Verb
fig die Sache hat nur einen (kleinen) Haken	el asunto solo tiene un (pequeño) fallo, es que la cosa tiene un inconveniente	figfigürlich	Redewendung
ugs fig irgendeinen Haken wird die Sache schon haben	ya vendrá tío Paco con rebaja	figfigürlich	Redewendung
Dekl. Haken m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Haken die Haken Genitiv des Hakens der Haken Dativ dem Haken den Haken Akkusativ den Haken die Haken (zum Aufhängen)	gancho m		Substantiv
Dekl. Haken m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Haken die Haken Genitiv des Hakens der Haken Dativ dem Haken den Haken Akkusativ den Haken die Haken	enganche m (gancho)		Substantiv
Dekl. Haken m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Haken die Haken Genitiv des Hakens der Haken Dativ dem Haken den Haken Akkusativ den Haken die Haken (zum Aufhängen)	abrochador m		Substantiv
Dekl. Haken m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Haken die Haken Genitiv des Hakens der Haken Dativ dem Haken den Haken Akkusativ den Haken die Haken	colgador m (gancho)		Substantiv
Dekl. Haken m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Haken die Haken Genitiv des Hakens der Haken Dativ dem Haken den Haken Akkusativ den Haken die Haken (Schwierigkeit)	inconveniente m		Substantiv
Dekl. Haken m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Haken die Haken Genitiv des Hakens der Haken Dativ dem Haken den Haken Akkusativ den Haken die Haken (Zeichen)	gancho m		Substantiv
Dekl. Haken m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Haken die Haken Genitiv des Hakens der Haken Dativ dem Haken den Haken Akkusativ den Haken die Haken	macho m		Substantiv
die Sache hat zu viele Haken, als dass sie umgesetzt werden könnte	la cosa tiene demasiadas pegas para poder ser realizada
Dekl. fig Haken m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Haken die Haken Genitiv des Hakens der Haken Dativ dem Haken den Haken Akkusativ den Haken die Haken (Schwierigkeit, Tücke)	pega f	figfigürlich	Substantiv