| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
gefallen |
gustar | | Verb | |
|
belieben
(zu) |
gustar
(de) | | Verb | |
|
schmecken |
gustar | | Verb | |
|
mögen |
gustar | | Verb | |
|
gern(e) tun
(Aktivitäten) |
gustar | | Verb | |
|
ankommen
(Resonanz finden) |
gustar | | Verb | |
|
erleben, genießen |
gustar
(experimentar) | | Verb | |
|
schmecken
(Essen) |
gustar
(comida) | | Verb | |
|
kosten |
gustar
(probar) | | Verb | |
|
gernhaben
(Person) |
gustar
(persona) | | Verb | |
|
ich würde gern das Apartment sehen
(Höfliche Bitte, daher Konditional: gustaría) |
me gustaría ver el apartamento | | | |
|
figfigürlich auf unserem Wunschzettel steht jetzt noch ein Sofa |
ahora nos gustaría tener un sofá | figfigürlich | unbestimmt | |
|
was würdest du gerne tun? |
que te gustaria hacer ? | | | |
|
ich möchte unmissverständlich behaupten, dass ... |
me gustaría afirmar sin ambages que... | | unbestimmt | |
|
ich möchte dich zu meinen Eltern mitbringen |
me gustaría presentarte a mis padres | | | |
|
ich hätte selbst gerne Kinder, denn ich bin ein großer Kinderfreund |
a mí me gustaría tener niños porque me encantan | | unbestimmt | |
|
ehrlich gesagt möchte ich heute Nacht gern mit Dir schlafen |
francamente me gustaría acostarme contigo esta noche | | unbestimmt | |
|
ich wüsste gerne ... |
me gustaría saber ... | | | |
|
ich würde lieber ... |
me gustaría más... | | | |
|
ich möchte ... |
quisiera..., me gustaría... | | | |
|
ich möchte bei dir sein |
me gustaría estar contigo | | | |
|
ich würde gern das Zimmer sehen |
me gustaría ver la habitación | | | |
|
sie plplural möchten ihren Ruhesitz in Florida haben |
les gustaría retirarse a Florida | | | |
|
ich würde Sie gern sprechen |
me gustaría hablar con usted | | | |
|
Ich möchte gerne länger [od. längere Zeit] bleiben |
Me gustaría estar mucho tiempo | | | |
|
ich möchte gerne 2 Kilo abnehmen |
me gustaría quitarme dos kilos | | | |
|
es wäre mir angenehm, wenn... |
me gustaría mucho que... +subjunt. | | | |
|
ich möchte Dich gern wiedersehen |
me gustaría volver a verte | | | |
|
würdest du gern(e) eine Reise machen? |
¿ te gustaría hacer un viaje ? | | | |
|
würdest du gern einen Tee trinken? |
¿ te gustaría tomar un té ? | | | |
|
ich würde gerne morsen lernen |
me gustaría aprender a transmitir en morse | | | |
|
ich würde gern diesen Sommer nach Spanien fahren |
me gustaría ir a España este verano | | | |
|
ich möchte heute Ski fahren |
quiero / me gustaría ir a esciar hoy | | | |
|
ich würde gern eine Paella am Strand essen |
me gustaría comer una paella en la playa | | | |
|
es würde mir gefallen, wenn er/sie mit mir auf die Party käme |
me gustaría que viniera a la fiesta conmigo | | | |
|
nun, ich hätte gerne einen Hund zu Hause |
pues a mí me gustaría tener un perro en casa | | | |
|
er/sie will gerne kommen, beziehungsweise er/sie hat es mir so gesagt |
le gustaría mucho venir, por lo menos así me lo ha dicho | | | |
|
Du weißt, ich würde dich sehr gern wiedersehen, du mich auch? |
Tú sabes que me gustaría mucho volver a verte, ¿tú a mí también? | | | |
|
was hielten Sie von meinen Ausführungen? ich bitte um Rückmeldungen |
¿qué le parecieron mis explicaciones? me gustaría oír su opinión al respecto | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2024 1:54:13 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit 1 |