Spanisch Deutsch große Zahl, große Menge, Vielzahl, Masse

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Menge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Menge die Mengen Genitiv der Menge der Mengen Dativ der Menge den Mengen Akkusativ die Menge die Mengen	parvada f (multitud)		Substantiv
Dekl. (große) Glaskaraffe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Glaskaraffe die Glaskaraffen Genitiv der Glaskaraffe der Glaskaraffen Dativ der Glaskaraffe den Glaskaraffen Akkusativ die Glaskaraffe die Glaskaraffen	alcolla f		Substantiv
(große) Menge f	tauca f in Bolivien, Chile, Ecuador (Spanien: montón)		Substantiv
Es ist eine sehr große Stadt.	Es una ciudad muy grande.
Menge f	pocholada f (porción)		Substantiv
Zahl f	número m (cantidad)		Substantiv
große Schwester f	hermana mayor f		Substantiv
(große) Tasse f	tazón m (taza grande)		Substantiv
(große) Wirkung f	impacto m		Substantiv
große Begeisterung f	delirio m (pasión)		Substantiv
große Anzahl f	numerosidad f		Substantiv
große Truhe f	arcón m		Substantiv
(große) Schachtel f	cajón m (caja grande)		Substantiv
(große) Menge f (von Personen)	bandada f		Substantiv
Alexander der Große	alejandro magno
eine große Menschenmenge	un alud de gente
riesige Größe f	gigantez f		Substantiv
fig Größe f	el calibre m	figfigürlich	Substantiv
eine Menge	como cancha Slang in Peru (Europäisches Spanisch: mucho)
symmetrische Zahl f	el capicúa m (número)		Substantiv
enorme Größe f	enormidad f		Substantiv
ugs große Reden schwingen	pontificar		Verb
(große) Menge f	multitud f		Substantiv
große Menge f	mogollón m (gran cantidad)		Substantiv
große Angst getötet zu werden	mucho miedo a ser asesinado
eine Vielzahl von	una gran cantidad de
große Töne spucken	bravear (chulear)		Verb
ugs große Töne spucken	rajar (ir de bocazas)		Verb
eine angemessene Menge	una cantidad prudencial
eine bunte Menge	una multitud abigarrada
Masse f (Spachtel, Knete etc.)	masa f		Substantiv
Masse f	tromba f (gran cantidad)		Substantiv
Masse f (Teig)	macizo m (masa)		Substantiv
Masse f	caterva f		Substantiv
Menge f (Massen)	montón m		Substantiv
Masse f (Mensch)	masa f (hombre)		Substantiv
Masse f	(Stoffe) materia f, phys volumen m, (Mengen) cantidad f	physPhysik	Substantiv
▶ Größe f	talle m in Argentinien (Kleidung - ropa)		Substantiv
▶ Größe f (Schuhe)	número m		Substantiv
▶ Größe f	magnitud f (tamaño)		Substantiv
Vielzahl f	pluralidad f		Substantiv
Vielzahl f	multitud f		Substantiv
▶ Größe f (Höhe)	altura f		Substantiv
▶ Größe f	tamaño m		Substantiv
▶ Größe f (Ausdehnung)	dimensión f		Substantiv
Menge f	oleada f		Substantiv
▶ Größe f (von einem Feld)	coloso m (en un campo)		Substantiv
▶ Größe f (Körpergröße)	estatura f		Substantiv
Menge f	colección f		Substantiv
▶ Größe f	(für Kleidungsstücke) talla f		Substantiv
Zahl f	dato m		Substantiv
Menge f	cuantía f		Substantiv
▶ Größe f (Persönlichkeit)	autoridad f (personalidad)		Substantiv
Menge f	cúmulo m (amontonamiento)		Substantiv
▶ Größe f	(Bedeutsamkeit) importancia f		Substantiv
▶ Größe f	escala f		Substantiv
▶ Größe f	(des Rauminhalts) el volumen m		Substantiv
Menge f	cantidad f		Substantiv
große Ereignisse werfen ihren Schatten voraus	se ven venir grandes acontecimientos