Spanisch Deutsch große Wut, den großen Zorn

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Wut f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wut die - Genitiv der Wut der - Dativ der Wut den - Akkusativ die Wut die -	furia f		Substantiv
Dekl. Wut m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wut die - Genitiv des Wut der - Dativ dem Wut den - Akkusativ den Wut die -	coraje m		Substantiv
Dekl. Zorn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zorn die - Genitiv des Zorn[e]s der - Dativ dem Zorn[e] den - Akkusativ den Zorn die -	furia f		Substantiv
Dekl. Zorn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zorn die - Genitiv des Zorn[e]s der - Dativ dem Zorn[e] den - Akkusativ den Zorn die -	coraje m		Substantiv
Dekl. Zorn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zorn die - Genitiv des Zorn[e]s der - Dativ dem Zorn[e] den - Akkusativ den Zorn die - (ohne Plural)	ira f		Substantiv
Dekl. Zorn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zorn die - Genitiv des Zorn[e]s der - Dativ dem Zorn[e] den - Akkusativ den Zorn die - (ohne Plural)	furor m		Substantiv
Dekl. (große) Glaskaraffe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Glaskaraffe die Glaskaraffen Genitiv der Glaskaraffe der Glaskaraffen Dativ der Glaskaraffe den Glaskaraffen Akkusativ die Glaskaraffe die Glaskaraffen	alcolla f		Substantiv
mit großen Schritten gehen	trancar (dar trancos)		Verb
Es ist eine sehr große Stadt.	Es una ciudad muy grande.
Dekl. Wut f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wut die Genitiv der Wut der Dativ der Wut den Akkusativ die Wut die (ohne Plural)	rabia f		Substantiv
den Hass unterdrücken	dominar el odio
den Keller auspumpen	desaguar el sótano
den Rechtsweg beschreiten	recurrir a la justicia
den Streit beenden	suspender las disputas
den Kürzeren ziehen	llevar las de perder
den Hass schüren	alimentar el odio
große Schwester f	hermana mayor f		Substantiv
(große) Menge f	tauca f in Bolivien, Chile, Ecuador (Spanien: montón)		Substantiv
(große) Schachtel f	cajón m (caja grande)		Substantiv
(große) Tasse f	tazón m (taza grande)		Substantiv
große Begeisterung f	delirio m (pasión)		Substantiv
große Anzahl f	numerosidad f		Substantiv
(große) Wirkung f	impacto m		Substantiv
große Truhe f	arcón m		Substantiv
ohne den geringsten Zweifel	sin ningún género de dudas
halt endlich den Mund!	¡cállate de una vez!
Alexander der Große	alejandro magno
eine große Menschenmenge	un alud de gente
mit großen Flügeln	adj aludo(-a)		Adjektiv
riesige Größe f	gigantez f		Substantiv
enorme Größe f	enormidad f		Substantiv
fig Größe f	el calibre m	figfigürlich	Substantiv
den Tatsachen ins Auge blicken	enfrentar los hechos
den Boden unter den Füßen verlieren	perder pie
sich mit den Armen aufstützen	apoyarse con los brazos
den Ball ins Toraus kicken	despejar el tiro a córner
dieser Mann tobt vor Wut	este hombre está que ruge
mit den Bedingungen einverstanden sein	aprobar las condiciones
den Brand m ersticken / löschen	sofocar el incendio
im Großen und Ganzen	en general
in großen Mengen kaufen	comprar por junto
zu meiner großen Erleichterung	para mi gran alivio
ugs große Reden schwingen	pontificar		Verb
einen großen Freundeskreis haben	tener un gran círculo de amigos
große Angst getötet zu werden	mucho miedo a ser asesinado
Name einer großen spanischen Tageszeitung	El País
sich den Zorn des Publikums zuziehen	atraerse las iras del público
den Konkurseröffnungsbeschluss zustellen	notificar el auto de apertura del concurso de acreedores
den Mut verlieren	acoquinarse
für den Hausgebrauch	para uso doméstico
den Mund verziehen	fruncir los labios
den Knoten lösen	deshacer el nudo
den Rand ausbrechen	desportillar		Verb
den Oberbefehl übernehmen	asumir el mando (supremo)
den Atem anhalten	aguantar la respiración
den Zorn beschwichtigen	mitigar la cólera [o la ira]
den Preis stellen	Konjugieren cotizar		Verb
Zorn m, Wut f (beide ohne Plural)	vesania f (ira)		Substantiv
Wut f, Zorn m	exasperación f		Substantiv