auf Deutsch
in english
en español
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Spanisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
.. Index
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Spanisch
Grammatik
Mexiko Sprachreisen
zweisprachige Texte
ser - estar
Plaza Mayor
Lektionen
Wie heisst du?
Die Verben ser und estar
Fragen und Fragewörter
Begrüßung/Höflichkeit
Begrüssung Teil 2
Sternzeichen
Die Satzzeichen
Die Uhrzeit
Die Monate
Die Jahreszeiten
Die Farben
Die Zahlen
Zungenbrecher
Farbschema hell
über pauker.at
Impressum
Spielregeln
We
blog
Problem melden (email)
Spanisch Deutsch greift
Übersetze
Compress
Filtern
Seite
<
/ maximale Anzahl Seiten
>
Deutsch
▲
▼
Spanisch
▲
▼
Kategorie
Typ
der
Essig
greift
den
Marmor
an
el
vinagre
ataca
el
mármol
ugs
umgangssprachlich
fig
figürlich
Reichst
du
ihm
den
kleinen
Finger,
so
greift
er
nach
der
ganzen
Hand.
Dale
el
pie
y
se
tomará
la
mano.
fig
figürlich
Redewendung
Die
Habsucht
zerreißt
den
Beutel.
Habgier
bringt
den
Sack
zum
Reißen.
Wer
zu
viel
will,
verliert
alles.
Weniger
ist
mehr!
Zu
viel
des
Guten
ist
von
Übel.
Allzu
viel
ist
ungesund.
Allzu
scharf
macht
schartig.
Das
ist
zu
viel
des
Guten.
Allzu
straff
gespannt,
zerspringt
der
Bogen.
Wer
nach
den
Sternen
greift...
*
Die
Gier
isch
a
Luder.
(Sprichwort)
* in TIROL
La
avaricia
[o
la
codicia]
rompe
el
saco.
(refrán, proverbio)
Enseña que muchas veces se frustra el logro de una ganancia moderada por el ansia de aspirar a otra mejor
Spr
Sprichwort
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2024 22:35:15
neuer Eintrag
Einträge prüfen
Im Forum nachfragen
andere Quellen
GÜ
Häufigkeit
1
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
¿
á
ç
é
í
ñ
ó
ú
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
¡
Á
É
Í
Ñ
Ó
Ú
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X