Spanisch Deutsch global

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Verhandlungspaket n	propuesta global		Substantiv
Gesamtverbrauch m	consumo m global		Substantiv
Gesamtplanung f	planificación f global		Substantiv
globale Energiesicherheit	seguridad energética global
Pauschalsicherheit f	seguridad f global		Substantiv
Gesamtumfang m	volumen m global		Substantiv
Gesamtvereinbarung f	acuerdo m global		Substantiv
Globalbewertung f	evaluación f global		Substantiv
adj ganzheitlich	global, íntegro		Adjektiv
Dekl. Weltbürgerschaft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Weltbürgerschaft die Weltbürgerschaften Genitiv der Weltbürgerschaft der Weltbürgerschaften Dativ der Weltbürgerschaft den Weltbürgerschaften Akkusativ die Weltbürgerschaft die Weltbürgerschaften	ciudadanía f global		Substantiv
ganzheitliche Medizin	medicina global
adj allumfassend	adj global		Adjektiv
globale Erwärmung	calentamiento global
adj pauschal (insgesamt)	adj global		Adjektiv
adj weltumspannend	adj global		Adjektiv
Gesamtkonzept n	concepto m global		Substantiv
globale Supermacht	hiperpotencia global
adj übergreifend	adj global		Adjektiv
eine (weltweite) Reisewarnung herausgeben	anunciar una advertencia (global) de no viajar		unbestimmt
globaler Terrorismus m	terrorismo m global		Substantiv
infor globales Dorf	aldea f global	inforInformatik
meteo Globalstrahlung f	radiación f global	meteoMeteorologie	Substantiv
Globalzession f	cesión f global		Substantiv
recht Gesamtvorsatz m	dolo m global	rechtRecht	Substantiv
Globalkritik f	crítica f global		Substantiv
Gesamtanalyse f	análisis m global		Substantiv
finan Globalkredit m	crédito m global	finanFinanz	Substantiv
Pauschale f	suma f global		Substantiv
Pauschale f	cantidad f global		Substantiv
meteo Weltklima n	clima m global	meteoMeteorologie	Substantiv
Gesamtauflage f (Typografie)	tirada f global (tipografía)		Substantiv
Pauschalbetrag m	suma f global		Substantiv
Pauschalbetrag m	importe m global		Substantiv
Gesamtgewinn m	ganancia f global		Substantiv
finan Pauschalsatz m	importe m global	finanFinanz	Substantiv
globales Klimarisiko	riesgo climático global
Pauschallizenz f	licencia f global		Substantiv
Gesamtprodukt n	producto m global		Substantiv
Pauschale f	importe m global		Substantiv
Klimaerwärmung f (Ökologie)	calentamiento m global (ecología)		Substantiv
Pauschalangebot n	oferta f global		Substantiv
Gesamtpaket n	paquete m global		Substantiv
Gesamtvermögen n	patrimonio m global		Substantiv
Ganzheitsmethode f	método m global		Substantiv
Gesamteindruck m	impresión f global		Substantiv
Gesamtwert m	valor m global		Substantiv
Weltmarke f	marca f global		Substantiv
Globalentschädigung f	indemnización f global		Substantiv
wirts Pauschalpreis m	precio m global	wirtsWirtschaft	Substantiv
einen umfassenden Plan zur Vorbeugung von Jugendkriminalität ausarbeiten	elaboran un plan de prevención global de la delincuencia juvenil		unbestimmt
wirts Flächentarifvertrag m	contrato m colectivo global	wirtsWirtschaft	Substantiv
infor weltweites [od. weltumspannendes] Computernetz	red de ordenadores global	inforInformatik
Welt-Klimakonferenz f, Weltklimakonferenz f	conferencia f del clima global		Substantiv
Gesamtzusammenhang m	contexto m general [o global]		Substantiv
Gesamtgewinnsumme f (in der Lotterie)	suma f de ganancia global		Substantiv
Inklusivpreis m	precio global, precio completo [o todo incluido]		Substantiv
gemeinschaftliche Gesamtgutsverwaltung	administración global de un cortijo mancomunadamente
Politik über die globale Erwärmung, Klimapolitik f	política f sobre el calentamiento global		Substantiv
Gesamtgutsverwaltung f	administración f global de un cortijo		Substantiv