auf Deutsch
in english
en español
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Spanisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
.. Index
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Spanisch
Grammatik
Mexiko Sprachreisen
zweisprachige Texte
ser - estar
Plaza Mayor
Lektionen
Wie heisst du?
Die Verben ser und estar
Fragen und Fragewörter
Begrüßung/Höflichkeit
Begrüssung Teil 2
Sternzeichen
Die Satzzeichen
Die Uhrzeit
Die Monate
Die Jahreszeiten
Die Farben
Die Zahlen
Zungenbrecher
Farbschema hell
über pauker.at
Impressum
Spielregeln
We
blog
Problem melden (email)
Spanisch Deutsch glänzt
Übersetze
Compress
Filtern
Seite
<
/ maximale Anzahl Seiten
>
Deutsch
▲
▼
Spanisch
▲
▼
Kategorie
Typ
Gold
glänzt
El
oro
reluce.
Es
ist
nicht
alles
Gold
was
glänzt.
(Sprichwort)
No
es
oro
todo
lo
que
reluce.
Todo
lo
que
brilla
no
es
oro.
(proverbio, refrán)
Spr
Sprichwort
Es
ist
nicht
alles
Gold,
was
glänzt
(wörtl.:
die
Erde
ist
rund)
La
tierra
es
redonda.
Redewendung
Spr
Alles
hat
seine
Tücken.
Jedes
Ding
hat
seine
Tücken.
Nicht
alles
läuft
wie
am
Schnürchen.
Es
ist
nicht
alles
Gold,
was
glänzt.
no
todo
el
monte
es
orégano.
Todo
el
monte
no
es
orégano
(refrán, proverbio)
Spr
Sprichwort
Spr
Die
Kutte
macht
noch
keinen
Mönch.
Nicht
die
Kutte
macht
den
Mönch.
Das
Äußere
allein
genügt
nicht.
Der
Schein
trügt.
Es
ist
nicht
alles
Gold,
was
glänzt.
El
hábito
no
hace
al
monje.
No
hace
el
hábito
al
monje.
(refrán, proverbio)
Spr
Sprichwort
Spr
Den
Esel
erkennt
man
auch
unter
der
Löwenhaut.
Ein
Aff
bleibt
ein
Aff,
er
mag
König
werden
oder
Pfaff.
Ein
Affe
in
Seidenkleidern
bleibt
doch
ein
Affe.
Wenn
sie
sich
auch
in
Seide
kleidet,
bleibt
die
Äffin
doch
nur
Äffin.
Ein
Kleid
macht
noch
keine
Lady.
Kleider
allein
tun
es
nicht.
Außen
hui,
innen
pfui.
Der
Schein
trügt.
Die
Kutte
macht
noch
keinen
Mönch.
Es
ist
nicht
alles
Gold
was
glänzt.
(Sprichwort)
la
mona,
aunque
se
vista
de
seda,
mona
es
y
mona
se
queda.
Aunque
la
mona
se
vista
de
seda,
mona
se
queda.
Gorila
vestido
de
seda
gorila
se
queda.
(refrán, proverbio)
Spr
Sprichwort
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.04.2024 8:11:15
neuer Eintrag
Einträge prüfen
Im Forum nachfragen
andere Quellen
GÜ
Häufigkeit
1
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
¿
á
ç
é
í
ñ
ó
ú
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
¡
Á
É
Í
Ñ
Ó
Ú
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X