Spanisch Deutsch ging schnell

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv schnell schneller am schnellsten
möglichst schnell	cuanto antes
Es war Nacht, als der Mann ging	era de noche cuando el hombre se fue
adj musik schnell	adj movido (-a)	fotoFotografie, musikMusik	Adjektiv
Hatten Sie erwartet, es so schnell zu erreichen ?	¿Lo esperaba lograr tan pronto?
es ging ein Wolkenbruch nieder	cayó un aguacero
so schnell wie möglich	cuanto antes
er/sie ging plötzlich hinaus	agarró y salió
sie ging	ella fue
schnell laufen	ugs fam menear las tabas (andar deprisa)
er ging	fue
schnell erledigen	despapilar (acabar deprisa)		Verb
er ging	él iba
ich ging	yo iba
nun heißt es schnell handeln	ahora hay que obrar rápidamente
ugs es ging mir dreckig	las pasé negras		Redewendung
er/sie ist äußerst schnell	corre que vuela
auto wie schnell fährt er? (er = der Wagen)	¿ cuán rápido va ?	autoAuto
worum ging es eigentlich bei eurem Streit?	¿ en qué consistía realmente vuestra pelea ?
die Begeisterung war schnell wieder verflogen	el entusiasmo se desvaneció rápidamente
ich schnappte mir meinen Mantel und ging	pesqué mi abrigo y me fui
seine/ihre Reaktionen sind sehr schnell	sus reacciones son muy rápidas
das ging gerade noch gut!	¡se libró de una buena!
er/sie ging bei der Planung systematisch vor	lo planeó todo sistemáticamente
sport der Ball ging über die Torlinie hinaus	la pelota traspasó la línea de gol	sportSport
das macht mir so schnell keiner nach	esto no lo hace cualquiera
Ich ging hinaus, sagte Böses und hörte Böseres.	Salíme al sol, dije mal, oí peor.		Redewendung
Schreib eine Mail und ich komme schnell	Escribe un Mail y vengo corriendo
1. adj bereit; prompt - 2. adv schnell; sofort	1. presto(-a) - 2. presto		Adjektiv, Adverb
adv schnell	adv aprisa		Adverb
adv schnell	adv velozmente		Adverb
adv schnell	adv pronto		Adverb
adv schnell	adv rápidamente		Adverb
adj schnell	adj pronto (-a)		Adjektiv
möglichst schnell	tan rápido [ o pronto ] como sea posible
adj schnell	adj musik movido (-a)	musikMusik	Adjektiv
adv schnell	de prisa		Adverb
schnell verlaufend (Krankheit)	adj fulminante (enfermedad)		Adjektiv
sehr schnell	como un celaje		Redewendung
schnell erledigen	despabilar (acabar deprisa)		Verb
ganz schnell	a escape
möglichst schnell	lo más pronto posible
adv schnell	adv pronto (rápido)		Adverb
adj schnell	adj alado (-a)		Adjektiv
adj schnell	adj acelerado (-a)		Adjektiv
adj schnell	en breve		Adjektiv
mach schnell!	¡ date prisa !
adj schnell	adj raudo (-a)		Adjektiv
(schnell) rennen	desalarse (correr)
sehr sehr schnell	ugs vulg cagando leches	vulgvulgär	Redewendung
schnell verderblich	muy perecedero
sehr schnell	en un instante
Los, schnell!	¡Rápido, vamos!
adj schnell	adj ligero (-a)		Adjektiv
adv schnell	adv deprisa		Adverb
adj schnell	adj recio(-a) (raudo)		Adjektiv
schnell verkäuflich	de salida inmediata
schnell hinschreiben	tomar apuntes rápidos
adj schnell	a buen paso		Adjektiv
ganz schnell	en dos zancadas