| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
adjAdjektiv gewagt |
adjAdjektiv arriesgado (-a) | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv gewagt
(Kleidung) |
adjAdjektiv atrevido (-a)
(ropa) | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv gewagt
(Wort, Handlung/Tat) |
adjAdjektiv osado (-a)
(palabra, acto) | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv gewagt |
adjAdjektiv aventurado (-a) | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv figfigürlich gewagt |
adjAdjektiv aventurero (-a) | figfigürlich | Adjektiv | |
|
frisch gewagt ist halb gewonnen
(Sprichwort) |
quien bien empieza, bien acaba
(refrán, proverbio) | SprSprichwort | | |
|
frisch gewagt ist halb gewonnen
(Sprichwort) |
obra empezada, medio acabada
(refrán, proverbio) | SprSprichwort | | |
|
wer nicht wagt, nicht gewinnt. Wer nichts wagt, gewinnt nichts. Frisch gewagt ist halb gewonnen.
(Sprichwort) |
quien no arrisca, no aprisca. Acometer hace vencer.
(refrán, proverbio) | SprSprichwort | | |
|
Frisch gewagt, ist halb gewonnen. Den Kühnen hilft das Glück. Wer wagt, gewinnt.
(Sprichwort) |
El que no se expone no pasa el río. Quien no se aventura no pasa la mar. Quien no se osa aventurar, no pasa la mar. A osados favorece la fortuna.
(refrán, proverbio, modismo) | SprSprichwort | | |
|
Spr Es ist leichter gesagt als getan. - Gesagt ist nicht getan. - Gewagt geht vor gesagt. - Von Sagen kommt Sagen. |
Una cosa es decir y otra, muy distinta, hacer. | | | |
|
Frisch gewagt ist halb gewonnen. Wer wagt, gewinnt. Das Glück ist Mutigen hold. Dem Tapferen hilft Glück.
(Sprichwort) |
El que arriesga gana.
(refrán, proverbio) | SprSprichwort | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.03.2024 9:32:35 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |