Spanisch Deutsch gesto

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
ein Zeichen der Unterstützung	un gesto de apoyo
Dekl. Gesicht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gesicht die Gesichter Genitiv des Gesichts der Gesichter Dativ dem Gesicht den Gesichtern Akkusativ das Gesicht die Gesichter	gesto m (semblante)		Substantiv
Dekl. Gebärde f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gebärde die Gebärden Genitiv der Gebärde der Gebärden Dativ der Gebärde den Gebärden Akkusativ die Gebärde die Gebärden	gesto m		Substantiv
Dekl. Handbewegung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Handbewegung die Handbewegungen Genitiv der Handbewegung der Handbewegungen Dativ der Handbewegung den Handbewegungen Akkusativ die Handbewegung die Handbewegungen (mit der Hand)	gesto m (con la mano)		Substantiv
Dekl. Gesichtsausdruck m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gesichtsausdruck die Gesichtsausdrücke Genitiv des Gesichtsausdruck[e]s der Gesichtsausdrücke Dativ dem Gesichtsausdruck den Gesichtsausdrücken Akkusativ den Gesichtsausdruck die Gesichtsausdrücke	gesto m		Substantiv
Dekl. Geste f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geste die Gesten Genitiv der Geste der Gesten Dativ der Geste den Gesten Akkusativ die Geste die Gesten (mit dem Körper)	gesto m (con el cuerpo)		Substantiv
Dekl. Grimasse f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Grimasse die Grimassen Genitiv der Grimasse der Grimassen Dativ der Grimasse den Grimassen Akkusativ die Grimasse die Grimassen (mit dem Gesicht)	gesto m (con el rostro)		Substantiv
Geste der Verärgerung	gesto de disgusto
eine schamlose Gebärde	un gesto soez
infor Fingergeste f	gesto m táctil	inforInformatik	Substantiv
Nicken n, zustimmende Geste f	gesto m afirmativo		Substantiv
eine liebevolle Geste	un bello gesto
Drohgebärde f	gesto m amenazador		Substantiv
eine zustimmende Geste	un gesto de aprobación
ein neugieriges Gesicht machen	poner gesto de curiosidad
mit einer huldvollen Geste	con un gesto altanero
er/sie zog eine abstoßende Grimasse	hizo un gesto desagradable
er/sie hatte ein trauriges Gesicht	tenía el gesto triste
eine kameradschaftliche Geste	un gesto de camaradería
Höflichkeitsgeste f	gesto m de cortesía		Substantiv
Machtgeste f	gesto m de poder		Substantiv
einen missfallenden Gesichtsausdruck machen	hacer un gesto de disgusto
Das war eine sehr großzügige Geste von dir.	Tu gesto ha sido muy generoso.
eine saure Miene machen, das Gesicht [od. den Mund] verziehen	torcer [o volver] el gesto [o el rostro]
mit einer Handbewegung etwas zu verstehen geben	hacer un gesto para indicar algo
er/sie nickte unbeteiligt mit dem Kopf	hizo un gesto desapasionado de aprobación		unbestimmt
eine wegwerfende Handbewegung machen	hacer un gesto despreciativo con la mano
es war keine schöne Geste von ihm/ihr	fue un gesto feo por su parte
sein Gesichtsausdruck bestärkte mich in meinen Sorgen	su gesto me confirmó en mi preocupación
mein Vater hatte einen sehr strengen Gesichtsaussdruck	mi padre tenía un gesto muy severo		unbestimmt
sie hob beschwörend die Hände	alzó las manos en un gesto de súplica
er/sie zeigte keine Regung, war völlig emotionslos	no manifestó ningún sobresalto, su gesto era completamente impasible		unbestimmt
er/sie machte eine abwehrende Geste, um weiteren Fragen zu entgehen	hizo un gesto de rechazo con la mano para evitar más preguntas		unbestimmt
hervorbringen (Idee, Projekt)	gestar (idea, proyecto)		Verb