Spanisch Deutsch geritten

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Reiten n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Reiten die - Genitiv des Reitens der - Dativ dem Reiten den - Akkusativ das Reiten die -	equitación f		Substantiv
reiten	cabalgar (andar a caballo)		Verb
reiten	montar (ir a caballo)		Verb
reiten	ir [o. andar] a caballo		Verb
Trab reiten (Reiter)	ir al trote (jinete)
Trab reiten (Reiter)	trotar (jinete)		Verb
im Damensattel reiten	cabalgar a sentadillas
im Galopp reiten	ir al galope
reiten am Strand	montar a caballo en la playa
im Galopp reiten	galopar		Verb
im Damensitz reiten	montar a mujeriegas
im Damensattel reiten	montar [o cabalgar] a (la) mujeriega
auf einem Kamel reiten	cabalgar a lomos de [o sobre] un camello
auf einem Ast reiten	balancearse sobre una rama
fig Die Toten reiten schnell (wörtl.: der Tod kommt unangemeldet).	La muerte llega sin avisar	figfigürlich	Redewendung