Spanisch Deutsch geringste

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
die geringste Ahnung	la menor idea
ich habe nicht die geringste Ahnung von dem Thema	maldita la idea que tengo del tema
ohne das geringste Interesse	sin interés alguno
adj geringste, geringster, geringstes	adj ínfimo (-a) (mínimo)		Adjektiv
ohne auch nur das Geringste auszulassen	ce por be
Das letzte, aber nicht das geringste.	No por ser el último es el menos importante.
es besteht nicht die geringste Chance	no existe ni la más remota posibilidad
ich habe nicht die geringste Lust!	¡ malditas las ganas (que tengo) !
es besteht nicht der geringste Zweifel	no cabe la menor duda
die geringste Kleinigkeit regt ihn/sie auf	la pequeñez más nimia le enfada
Der Arzt hat mir die geringste Bewegung verboten.	El médico me ha prohibido el menor movimiento.
ich sehe nicht die geringste Spur von Bestürzung in deinem Gesicht	no veo la más mínima inmutación en tu cara		unbestimmt
Es besteht nicht der geringste Zweifel, dass es ein Irrtum gewesen ist.	No cabe la menor duda de que fue una equivocación.
ich habe nicht das Geringste von dem, was er/sie sagte, verstanden	no entendí un ápice de lo que dijo (nada, en frases negativas)
Ihr habt nicht die geringste Anstrengung unternommen, um nicht durch diese Prüfung zu fallen.	No habéis hecho el más mínimo esfuerzo para no suspender estos exámenes.
es gibt nicht die geringste Spur von ihm [od. den geringsten Hinweis auf ihn]	no hay ni el menor indicio de él
ugs er ist ein Hasenfuß, er riskiert nicht das Geringste (wörtl.: er wird nicht durch den Stoß des Esels sterben)	no morirá de cornada de burro		Redewendung