Spanisch Deutsch gehorchte

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
wortlos gehorchen	obedecer sin despegar los labios
nicht gehorchen (einer Obrigkeit)	desobedecer (a una autoridad)		Verb
ohne Widerspruch gehorchen	obedecer sin replicar
gehorchen	Konjugieren obedecer		Verb
gehorchen	escuchar		Verb
jmdm. gehorchen	obedecer a alguien
gehorchen	obtemperar (obedecer)		Verb
jmdm. nicht gehorchen	desobedecer a alguien
jmdm. blindlings gehorchen	obedecer a alguien ciegamente
Wo alle befehlen, wird keiner gehorchen.	Donde todos mandan, nadie obedece.		Redewendung
Wer nicht gehorchen kann, kann auch nicht befehlen.	Quien no sabe obedecer no sabe mandar.		Redewendung
auf jmdn. hören, jmdm. Beachtung schenken, jmdn. beachten, jmdm. gehorchen	hacer caso a alguien
wer befehlen will, muss erst gehorchen lernen (wört.: wer rennen will, muss erst lernen zu gehen) (Sprichwort)	para poder correr, hay que aprender a andar (refrán, proverbio)	SprSprichwort
Dem Gesetz wird nur nach außen hin, aber nicht in Wirklichkeit gehorcht.	La ley se obedece, pero no se cumple.		Redewendung