Spanisch Deutsch gehasst

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
hassen	odiar		Verb
hassen	Konjugieren detestar (abominar)		Verb
hassen	aborrecer		Verb
zwei Hasen auf einmal jagen	(saber) nadar y guardar la ropa (refrán, proverbio)	SprSprichwort
den Hasen durch einen Schlag ins Genick töten	desnucar el conejo de un golpe en el cogote
Viele Hunde sind des Hasen Tod.	Uno solo contra muchos está perdido.
hassen ist eine Vergeudung des Herzens, und das Herz ist unser größter Schatz (Zitat von Noel Clarasó (1899 ― 1985), spanischer Schriftsteller)	odiar es un despilfarro del corazón, y el corazón es nuestro mayor tesoro (cita de Noel Clarasó (1899 ― 1985), escritor español)
vermeide zu hassen, damit du dein Herz nicht zur Höhle der Rache machst	evita odiar para que no hagas de tu corazón un antro de venganza		unbestimmt
fam - jmdm. etwas andrehen; fig die Katze im Sack kaufen (wörtl.: die Katze für einen Hasen verkaufen)	vender gato por liebre fig	figfigürlich	Redewendung
Einem alten Hasen kann man nichts vormachen. Ein alter Hase kennt sich aus. Der Teufel weiß mehr, weil er alt und erfahren ist, denn weil er ein Teufel ist. (Sprichwort)	más sabe el diablo por viejo que por sabio (refrán, proverbio) [significación: la larga experiencia vale más que otra cosa]	SprSprichwort