Spanisch Deutsch gefeiert

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
gefeiert werden	celebrarse
gefeiert	celebrado
adj gefeiert	adj célebre		Adjektiv
kürzlich haben sie ihre Silberhochzeit gefeiert	recientemente celebraron su boda de plata
am 14. Februar wird Valentinstag gefeiert	el 14 de febrero se celebra el Día de San Valentín
Feste zur Weinernte werden in verschiedenen Ländern gefeiert	las Fiestas de la Vendimia se celebran en diferentes países		unbestimmt
am 23. April wird der internationale Tag des Buches gefeiert	el 23 (veintitrés) de abril se celebra el Día Internacional del Libro
am 16. September wird in Mexiko der Tag der Unabhängigkeit gefeiert	el 16 de septiembre se celebra en México el Día de la Independencia
das Fest wurde ganz groß gefeiert	la fiesta fue celebrada por todo lo alto, la fiesta se celebró por todo lo alto
in Costa Rica wird am 15. September der Unabhängigkeitstag gefeiert	en Costa Rica, el día de la independencia se celebra el quince de septiembre
der Sieg muss gefeiert werden, also ein dreifaches Hipphipphurra auf unsere siegreiche Mannschaft!	tenemos que celebrar la victoria, así que vitoreemos a nuestro equipo campeón
wussten Sie, dass Ende Mai in der Provinz Valencia das Kirschenfest gefeiert wird?	¿ sabía que a finales de mayo se celebra en la provincia de Valencia la Fiesta de la Cereza ?		unbestimmt
heute, am 25. Juli, wird der Tag des heiligen Jakobus, des Schutzpatrons von Spanien, gefeiert (Nationalfeiertag in Galicien)	hoy 25 de julio se celebra el día de Santiago Apóstol, patrón de España (Fiesta nacional de Galicia)
wussten Sie, dass am 14. und 15. Mai die Unabhängigkeit von Paraguay gefeiert wird?	¿ sabía que la Independencia de Paraguay se celebra los días 14 y 15 de mayo ?		unbestimmt
wussten Sie, dass am 10. Mai in El Salvador, Guatemala und Mexiko Muttertag gefeiert wird?	¿ sabía que el 10 de mayo se celebra el Día de las Madres en El Salvador, Guatemala y México ?		unbestimmt
an jedem 12. Oktober wird in Spanien "der Tag der Hispanität" gefeiert, der der Ankunft von Kolumbus in Amerika 1492 gedenkt, (und damit) der Begegnung zweier Welten	cada 12 de octubre se celebra en España "El Día de la Hispanidad", que conmemora la llegada de Cristobal Colón a América en 1492 (mil cuatrocientos noventa y dos), el encuentro de dos mundos