Spanisch Deutsch gebeten

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
um Antwort wird gebeten	se ruega contestación
wir haben unseren Chef gebeten, ...	hemos pedido a nuestro jefe...
Er hat mich gebeten, früh zurückzukommen.	Me ha pedido que vuelva pronto.
er/sie tat haargenau alles, worum sie ihn/sie gebeten hatten	hizo religiosamente todo lo que le habían pedido
sein Chef hat ihn gebeten, sich zeitweise mit anderen Zusatzaufgaben zu beschäftigen	su jefe le ha pedido que se encargue de otras tareas adicionales temporalmente
die Aussicht, am Kundenschalter der Fluglinie erkannt und nach vorne gebeten zu werden und, ja, auch an der Flughafenbar wie ein großes Tier [wörtl.: dicker Fisch] zu erscheinen, wirkt	la promesa de que te reconozcan en el mostrador de la aerolínea, te hagan pasar primero y, sí, parecer un pez gordo en el bar de aeropuerto