Spanisch Deutsch gab eine Erklärung ab

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
eine Szene machen	dar el [o. un] espectáculo
eine Pfirsichhaut haben	tener la piel como una rosa
eine Schlappe erleiden	morder el polvo
eine Rutschbahn hinunterrutschen	deslizarse por un tobogán
eine Tür eintreten	romper una puerta a patadas
eine scharfe Kurve	una curva pronunciada
eine Wand verputzen	dar de yeso una pared
eine angesehene Person	una persona de respeto
eine Veränderung durchmachen	experimentar una evolución
eine Erklärung abgeben	declarar		Verb
botan eine Palmenart f	manaca f (in Kuba, Honduras, Mexiko)	botanBotanik	Substantiv
eine deutsche Zeitung	un periódico alemán
Dekl. Erklärung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erklärung die Erklärungen Genitiv der Erklärung der Erklärungen Dativ der Erklärung den Erklärungen Akkusativ die Erklärung die Erklärungen	definición f (declaración)		Substantiv
eine Arbeit stümperhaft ausführen	hacer un trabajo a las apuradas
eine Umdrehung des Lenkrades	un giro de volante
eine schwierige Zeit durchmachen	atravesar un mal momento, atravesar un momento difícil
eine lindernde Wirkung haben	tener la virtud de aliviar
eine gute Partie machen	encontrar un buen partido
eine Menge	como cancha Slang in Peru (Europäisches Spanisch: mucho)
hau ab!	¡ vete a paseo !
ab (jetzt)	a partir de (ahora)
eine Menschenflut f	una marea humana		Substantiv
eidesstattliche Versicherung [od. Erklärung]	declaración jurada
recht Erklärung über Lizenzbereitschaft	declaración sobre la disponibilidad de la licencia	rechtRecht
Erklärung f zum Axiom n	axiomatización f (acción)		Substantiv
die Erklärung findet sich andernorts	la explicación ha de buscarse en otro lugar		unbestimmt
eine Beförderung anstreben	pretender subir de categoría
eine Erfahrung machen	tener una experiencia
eine melodramatische Szene	una escena de folletín
eine Geldstrafe auferlegen	aplicar una sanción
eine sensationelle Nachricht	una noticia sensacional
eine Leiter hochklettern	encaramarse a una escalera
eine verschlüsselte Botschaft	un mensaje en código
eine gefühllose Person	una persona sin sentimientos
eine andere Sprache	otra lengua
eine Verabredung absagen	cancelar una cita
eine angemessene Menge	una cantidad prudencial
eine Straße entlanggehen	avanzar por una calle
eine Portion Oliven	una tapa de aceitunas
eine Krawattennadel anstecken	prender un alfiler de corbata
eine anmutige Frau	una mujer esbelta
eine, einer, eines (Indefinitpronomen)	uno(-a)
eine Städtepartnerschaft gründen	hermanar		Verb
eine mutige Frau	una mujer de temple
eine Verbindung aufbauen	crear un vínculo
eine Kopfnuss geben	coscachear (in Chile)		Verb
eine Abgabe umlegen	derramar un gasto
eine angenehme Abwechslung	un cambio agradable
eine geführte Tour	una visita guiada
eine zufällige Begegnung	un encuentro ocasional
eine Biegung machen	volver (curvarse)		Verb
eine Suppe erhitzen	calentar una sopa
eine Unmenge Geld	una enormidad de dinero
eine Schraube lösen	destornillar [o. desatornillar] un tornillo
wieder eine Frage	otra pregunta
eine Geschmacksfrage sein	ser cuestión de gusto
eine einfältige Persönlichkeit	una personalidad simple
eine totale Sonnenfinsternis	un eclipse total de sol
eine Wirtschaftsblockade lockern	aliviar un bloqueo económico