Spanisch Deutsch fuego

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Feuerung f	fuego m		Substantiv
mit vorgehaltener Schusswaffe	(apuntando) con un arma de fuego
Feueralarm auslösen	tocar a fuego
brandmarken	marcar a fuego
Brand m	fuego m		Substantiv
▶Dekl. Feuer n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Feuer die Feuer Genitiv des Feuers der Feuer Dativ dem Feuer den Feuern Akkusativ das Feuer die Feuer (Brand)	fuego m		Substantiv
▶Dekl. Feuer n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Feuer die Feuer Genitiv des Feuers der Feuer Dativ dem Feuer den Feuern Akkusativ das Feuer die Feuer (vom Menschen kontrolliert)	fuego m		Substantiv
milit Beschuss m	fuego m	militMilitär	Substantiv
Hitze f	fuego m		Substantiv
Dekl. Feuerstelle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Feuerstelle die Feuerstellen Genitiv der Feuerstelle der Feuerstellen Dativ der Feuerstelle den Feuerstellen Akkusativ die Feuerstelle die Feuerstellen (Lagerfeuer)	fuego m		Substantiv
milit Geschützfeuer n	fuego m	militMilitär	Substantiv
etwas anzünden Gebäude)	prender fuego a algo (edificio)
der Vulkan speit Feuer	el volcán despide fuego
das Auto fing Feuer	el coche prendió fuego
milit Artillerieschlag m	fuego m de artillería	militMilitär	Substantiv
Anzündwürfel m	cubo m de arranque de fuego		Substantiv
ein gebranntes Kind scheut das Feuer (Sprichwort)	niño quemado huye del fuego (refrán, proverbio)	SprSprichwort
▶Dekl. Feuer n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Feuer die Feuer Genitiv des Feuers der Feuer Dativ dem Feuer den Feuern Akkusativ das Feuer die Feuer	( auch: milit ) fuego m	militMilitär	Substantiv
(Vulkane) Feuer speien	escupir fuego
mit dem Feuer spielen	jugar con fuego
mit einem Schürhaken im Feuer stochern	atizar el fuego
adj feuersicher (geschützt)	protegido contra fuego		Adjektiv
Dekl. Feuersturm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Feuersturm die Feuerstürme Genitiv des Feuersturm[e]s der Feuerstürme Dativ dem Feuersturm den Feuerstürmen Akkusativ den Feuersturm die Feuerstürme	tormenta f de fuego		Substantiv
mit einem Schürhaken im Feuer stochern	remover el fuego
milit Kreuzfeuer n	fuego m cruzado	militMilitär	Substantiv
Lauffeuer n	fuego m devorador		Substantiv
Schwelfeuer n, glimmendes Feuer n	fuego m dormido		Substantiv
Hast du Feuer?	¿ tienes fuego ?
milit das Feuer einstellen	cesar el fuego	militMilitär	unbestimmt
bei starker Hitze	a fuego vivo
zünseln	jugar con fuego
Dekl. Präzisionsfeuer n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Präzisionsfeuer die Präzisionsfeuer Genitiv des Präzisionsfeuers der Präzisionsfeuer Dativ dem Präzisionsfeuer den Präzisionsfeuern Akkusativ das Präzisionsfeuer die Präzisionsfeuer	fuego m de precisión		Substantiv
auf kleiner Flamme, bei geringer Hitze	a fuego lento
Feuerdrache m, Feuerdrachen m	dragón m de fuego		Substantiv
adj feuersicher (feuerfest)	resistente al fuego		Adjektiv
zündeln	jugar con fuego
einbrennen (Brandzeichen)	marcar al fuego
adj feuerbeständig	resistente al fuego		Adjektiv
Störfeuer n	fuego m perturbador		Substantiv
culin, gastr einkochen (Soße)	espesarse (al fuego) (salsa)	culinkulinarisch, gastrGastronomie
milit Schnellfeuer n	fuego m graneado	militMilitär	Substantiv
milit Trommelfeuer n	fuego m graneado	militMilitär	Substantiv
adj feuerhemmend	resistente al fuego		Adjektiv
vom Herd wegnehmen (wörtl.: vom Feuer wegnehmen)	retirar del fuego
Feuerschein m	resplandor m del fuego		Substantiv
adj feuerverzinkt	galvanizado al fuego		Adjektiv
adj feuerfest	resistente al fuego		Adjektiv
Strohfeuer n	fuego m de paja		Substantiv
Maschinengewehrfeuer n	fuego m de metralla		Substantiv
Feuerwaffe f	arma f de fuego		Substantiv
er/sie hat Angst vor Feuer; Feuer macht ihm/ihr Angst	le acobarda el fuego
milit Feuertaufe f	bautismo m de fuego m	militMilitär	Substantiv
Feuerprobe f Eine besondere Form der Bewährungsprobe im Einsatz bedeutet der Begriff Feuerprobe in spätfeudaler Zeit, die eine Grundvoraussetzung dafür wurde, dass ein Offizier in den Ritterstand erhoben werden konnte. War es in den zunehmend spezialisierten Armeen vielerorts noch möglich, nach dreißig Dienstjahren im kaiserlichen Heer mit einem Rittertitel belehnt zu werden, so musste man in späteren Ständesystemen noch zusätzlich in einem Gefecht gewesen sein, was hier tatsächlich ein Feuergefecht mit Feuerwaffen war.	prueba f del fuego		Substantiv
milit Granatfeuer n	fuego m de granadas	militMilitär	Substantiv
Waffenstillstand m	alto m el fuego		Substantiv
Brandnest n	nido m de fuego		Substantiv
Dekl. Waffenruhe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Waffenruhe die Waffenruhen Genitiv der Waffenruhe der Waffenruhen Dativ der Waffenruhe den Waffenruhen Akkusativ die Waffenruhe die Waffenruhen	alto m el fuego		Substantiv
milit Artilleriefeuer n	fuego m de artillería	militMilitär	Substantiv
Feuerpolitur f	pulimento m por fuego		Substantiv