Spanisch Deutsch frottierte, polierte, bohnerte

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Polieren n	pulido m		Substantiv
polieren	esmerar		Verb
bohnern (mit Wachs)	pulir		Verb
bohnern	encerar		Verb
Bohnern n (von Böden)	pulido m (de suelos)		Substantiv
bohnern	enlucir (lustrar)
polieren	Konjugieren pulimentar (limpiar hasta que refleje la luz)		Verb
polieren	estregar (sacar brillo)		Verb
polieren	Konjugieren bruñir (sacar brillo)		Verb
polieren (Möbel etc.)	lustrar (muebles, dar brillo)	religReligion	Verb
polieren (Metall)	bruñir (metal)
polieren	ciclar		Verb
polieren	pulir		Verb
Polieren n	rasadura f		Substantiv
polieren (mit einer Bürste)	Konjugieren gratar (bruñir)		Verb
polieren	abrillantar (hacer brillar)		Verb
polieren (Schuhe, Möbelstück)	sacar brillo
polieren	pulir (auch: Stil, Ausdruck)		Verb
adj poliert	adj satinado (-a)		Adjektiv
die Fresse polieren	partir [o romper] el hocico
das Silber (auf Hochglanz) polieren	dar brillo a los objetos de plata
das Silber (auf Hochglanz) polieren	sacar brillo a los objetos de plata
eine Fläche aufrauen, um sie dann zu polieren	rascar una superficie para pulirla
ich werde dir die Visage [od. Schnauze] polieren	te voy a romper las narices		Redewendung
Wachsen n; Bohnern n; Wandtafel f, Schultafel f; navig Persenning f	encerado m	navigSchifffahrt	Substantiv
vulg ugs - jmdm. die Visage [od. vulg Fresse] polieren	partirle la boca a alguien, romperle los morros a alguien	vulgvulgär	Redewendung
ugs vulg die Fresse polieren; fig - jmdm. ins Gesicht springen	partir la cara a alguien	figfigürlich, vulgvulgär	Redewendung