Spanisch Deutsch forma

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
pro forma HANDEL	pro forma, proforma
Pro-forma-Rechnung f HANDEL	liquidación pro forma		Substantiv
adv korrekterweise	de forma correspondiente		Adverb
in Form sein	estar en forma
Gesellschaftsform f, Gesellschaftsordnung f	forma f societaria		Substantiv
in abwertender Weise	de forma peyorativa
formlos	de forma libre
Gesangsform f	forma f vocal		Substantiv
Formung f (Form)	forma f		Substantiv
Anstand m	forma f (comportamiento)		Substantiv
Gestalt f	forma f (figura)		Substantiv
Dekl. Form m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Form die Formen Genitiv des Form der Formen Dativ dem Form den Formen Akkusativ den Form die Formen	forma f (manera)		Substantiv
Dekl. Form f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Form die Formen Genitiv der Form der Formen Dativ der Form den Formen Akkusativ die Form die Formen	forma f (figura)		Substantiv
Dekl. Form f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Form die Formen Genitiv der Form der Formen Dativ der Form den Formen Akkusativ die Form die Formen	forma f (comportamiento)		Substantiv
Dekl. sport Form f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Form die ohne Plural Genitiv der Form der ohne Plural Dativ der Form den ohne Plural Akkusativ die Form die ohne Plural (Kondition)	forma f	sportSport	Substantiv
Dekl. Form f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Form die Formen Genitiv der Form der Formen Dativ der Form den Formen Akkusativ die Form die Formen	forma f (molde)		Substantiv
Art f (und Weise) f	forma f (manera)		Substantiv
adj sternförmig	en forma de estrella		Adjektiv
Haubenform f	forma f de capucha		Substantiv
Versendungsform f	forma f de envio		Substantiv
auf ganz legalem Weg	de forma absolutamente legal
Organisationsform f	forma f de organización		Substantiv
Schlupfform f	forma f de deslizamiento		Substantiv
Palmenform f	forma f de palma		Substantiv
Schnabelform f	forma f de pico		Substantiv
er/sie verhält sich abweisend	se comporta de forma distante
adj hakenförmig	en [o de] forma de gancho		Adjektiv
adv generalstabsmäßig	de forma detallada y perfeccionista		Adverb
techn U-Manometer n	manómetro en forma de U	technTechnik	Substantiv
lingu finite Form (Linguistik)	forma finita	linguLinguistik
Profilierung f	tomar forma		Substantiv
sport Formtief n	baja forma f	sportSport	Substantiv
Dekl. Hochform f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hochform die Hochformen Genitiv der Hochform der Hochformen Dativ der Hochform den Hochformen Akkusativ die Hochform die Hochformen	plena forma f		Substantiv
Form annehmen	tomar forma
adj gestaltlos	sin forma		Adjektiv
sport Konditionsschwäche f	baja forma f	sportSport	Substantiv
gebogene Form	forma curva
sport Bestform f	mejor forma f	sportSport	Substantiv
er/sie hat einen eigenartigen Gang	tiene una extraña forma de andar
er gehört jetzt zur Familie	ahora forma parte de la familia
die Tür lässt sich überhaupt nicht öffnen	no hay forma de abrir la puerta
schenkweise erteiltes Schuldversprechen	promesa de deuda hecha en forma de donativo		unbestimmt
Normalformatziegelstein m, (Abkürzg.: NF-Ziegelstein) m Heute gibt es für den Ziegelstein das Normalformat in Deutschland mit den Abmessungen 24 x 11,5 x 7,1 cm. Es wird durchgehend verwendet und hat die Abkürzung NF. Daneben gibt es auch noch das Dünnformat (DF) mit den Abmessungen 24 x 11,5 x 5,2 cm.	ladrillo m de dimensiones normales, ladrillo m de forma normal		Substantiv
ich werde es auf jeden Fall machen	lo haré de una u otra forma
Kastenform f (Form)	forma f cuadrada		Substantiv
Urform f	forma f primitiva		Substantiv
recht Schriftform f	forma f escrita	rechtRecht	Substantiv
adj formbeständig (z.B. Kleidung)	de forma estable		Adjektiv
adv bruchstückhaft	de forma fragmentaria		Adverb
adj palastartig	de forma palacial		Adjektiv
Dialogform f	forma f dialogada		Substantiv
adv missbilligend	de forma crítica		Adverb
adj fit	en (buena) forma		Adjektiv
sich fit halten	mantenerse en forma
adj aerodynamisch	de forma aerodinámica		Adjektiv
auf eine Weise	de una forma
Darreichungsform f (Pharmazie)	forma f farmacéutica		Substantiv
Form der Zahlung	forma de pago
adv kontrovers	de forma polémica		Adverb