Spanisch Deutsch finstere Blicke

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
finstere Miene	ceño fruncido
alle Blicke auf sich ziehen	ser el blanco de las miradas
Blicke m, pl	miradas f, pl		Substantiv
finstere Miene f	ceño m		Substantiv
Blicke tauschen	cruzar las miradas
seine Blicke wandern lassen	dejar vagar su mirada
wenn Blicke töten könnten ...	si las miradas matasen...
eine freundliche / finstere Miene machen	poner buena / mala cara
alle Blicke auf sich ziehen	acaparar todas las miradas
zoolo Güster m, Blicke m, Pliete m, Halbbrasse f Meerestiere	brema f blanca	zooloZoologie	Substantiv
heften	(Blicke, Augen) clavar (auf -> en)		Verb
der Magier zog alle Blicke auf sich	el mago centró todas las miradas		unbestimmt
die Blicke auf etwas / jmdn. heften	clavar los ojos en algo / alguien
sich heften	(Blicke) clavarse (auf -> en); (Verfolger) pegarse (an -> a)
der Atlantische Ozean war bekannt als das "Finstere Meer", weil niemand wusste, was sich jenseits des Meeres befand (Namen von damals)	el océano Atlántico era conocido como « mar Tenebroso », porque nadie sabía qué había más allá de él (nombres de antes)