Spanisch Deutsch feststellen / konstatieren

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
konstatieren	constatar		Verb
feststellen	darse cuenta de...
feststellen (überprüfen)	verificar		Verb
feststellen	comprobar		Verb
feststellen (bestätigen)	constatar (comprobar)		Verb
feststellen (arretieren)	fijar
feststellen	(ermitteln) averiguar		Verb
feststellen (Personalien)	tomar
feststellen (bemerken)	notar		Verb
feststellen (sagen)	hacer constar
feststellen (überprüfen)	verificar
feststellen (arretieren)	bloquear
feststellen	hallar		Verb
feststellen (sagen)	manifestar		Verb
etwas konstatieren	hacer constar algo
mediz feststellen (Krankheit)	Konjugieren diagnosticar (enfermedad)	medizMedizin	Verb
fallweise feststellen	comprobar individualmente
unmissverständlich feststellen	afirmar sin ambages
jmds Identität feststellen	identificar a alguien
bei einem Auto Totalschaden feststellen	declarar un coche siniestro total
bejahen; bestätigen; behaupten; befestigen; bekräftigen; konstatieren; beteuern	afirmar		Verb
wie ihr vermutlich feststellen konntet (od. die Gelegenheit hattet festzustellen)	como probablemente hayáis tenido ocasión de comprobar		unbestimmt
ich konnte feststellen, dass er/sie von dem Film begeistert war	pude constatar su entusiasmo por la película