Spanisch Deutsch festlegen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Sprechstunden festlegen	habilitar horas de visita
festlegen	Konjugieren precisar		Verb
festlegen (Termine)	señalar		Verb
festlegen	fijar		Verb
festlegen	establecer (ordenar)		Verb
festlegen	decidir		Verb
festlegen	Konjugieren estipular (fijar)		Verb
etwas adv terminlich festlegen	acordar una fecha para algo
Richtlinien festlegen	fijar directrices
festlegen, bestimmen	determinar (fijar)		Verb
sich festlegen reflexiv	fijarse		Verb
(genau) festlegen	limitar (con)		Verb
vorher festlegen	predeterminar		Verb
wir müssen das Datum unserer Hochzeit festlegen	tenemos que señalar la fecha de nuestra boda
einen Termin festlegen	fijar una fecha
den Liefertermin festlegen	determinar el plazo de entrega
etwas festlegen (Fristen, Raten)	determinar algo
im Voraus festlegen, prädisponieren	predisponer (fijar por anticipado)		Verb
(z.B. Preise) festlegen	fijar		Verb
die Grenze zwischen zwei Provinzen festlegen	deslindar dos provincias
man muss seine/ihre Kompetenzen genau festlegen	hay que limitar sus competencias
einrichten; gründen; recht einführen; stiften; (Normen) aufstellen; (Systeme) festlegen	instituir	rechtRecht
lass uns jetzt schon den Termin unserer nächsten Sitzung festlegen	predispongamos ya la fecha de nuestra próxima reunión
fig Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben. fig Noch ist nicht aller Tage Abend. Man soll nie nie sagen. Sag iemals nie. Man soll sich nie im voraus festlegen. Man soll nie etwas (herauf-)beschwören. (Sprichwort)	Nadie puede decir de esta agua no beberé. fig (refrán, proverbio)	figfigürlich, SprSprichwort