Spanisch Deutsch fern

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
adj fern	adj remoto (-a)		Adjektiv
während ich bügle, schaue ich fern	mientras plancho, veo la televisión		unbestimmt
adj fern (von)	adj ajeno (-a) (de)		Adjektiv
adj fern (von)	adj lejano (-a) (de)		Adjektiv
adj fern (Ort)	adj alejado (-a) (lugar)		Adjektiv
adv fern (von)	adv lejos (de)		Adverb
während er kocht, sieht sie fern	mientras él cocina, ella ve la tele
es steht mir fern, das zu sagen	¡ lejos de mí el decir algo así !
Ich schaue fern, höre Musik oder spreche mit den Nachbarinnen	Veo la tele, escucho música o hablo con las vecinas
am Abend schaue ich fern	por la noche veo la televisión
Sara und Ana schauen fern, lesen, hören Musik oder surfen im Internet	Sara y Ana ven la televisión, leen, escuchan música o navegan en Internet
ich hielt mich von ihr fern	me mantuve alejado de ella
halt dich von diesem Mann fern, er ist ein übler Kerl [od. Typ]	apártate de ese hombre que es un demonio
sie pl sehen gerade fern	están viendo la tele
er/sie sieht während des Essens fern	al paso que come ve la tele
ich sehe jeden Tag durchschnittlich zwei Stunden fern	veo la tele un promedio de dos horas al día
Gib den Guten, und halte dich von den Bösen fern.	A bueno darás y del malo te apartarás.		Redewendung
Jacinto und Petronilio sehen gerade im Wohnzimmer fern	Jacinto y Petronilio están viendo la tele en el salón