Spanisch Deutsch feliz ano novo

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
adj selig (glücklich)	adj feliz		Adjektiv
wunschlos glücklich sein	ser totalmente feliz
anato künstlicher Darmausgang	ano m contranatural	anatoAnatomie
das ganze Jahr	todo el ano
mediz Darmausgang m	ano m	medizMedizin	Substantiv
anato After m, Anus m Der Anus ist die Austrittsöffnung des Darmes. Durch den After verlässt der Kot den Darm.	ano m	anatoAnatomie	Substantiv
Dekl. finan Börsenjahr n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Börsenjahr die Börsenjahre Genitiv des Börsenjahr[e]s der Börsenjahre Dativ dem Börsenjahr[e] den Börsenjahren Akkusativ das Börsenjahr die Börsenjahre	año m bursátil	finanFinanz	Substantiv
Dekl. Abflussjahr n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Abflussjahr die Abflussjahre Genitiv des Abflussjahres der Abflussjahre Dativ dem Abflussjahr den Abflussjahre Akkusativ das Abflussjahr die Abflussjahre	año m hidrológico		Substantiv
adv jahresweise	por año		Adverb
Dekl. Schaltjahr n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schaltjahr die Schaltjahre Genitiv des Schaltjahr[e]s der Schaltjahre Dativ dem Schaltjahr[e] den Schaltjahren Akkusativ das Schaltjahr die Schaltjahre Ein Jahr ist ein Schaltjahr, wenn die Jahreszahl durch vier, aber nicht durch 100 teilbar ist. Ist die Jahreszahl zusätzlich durch 400 teilbar, handelt es sich dennoch um ein Schaltjahr. Das Jahr 2000 war somit ebenfalls ein Schaltjahr. Die nächsten Schaltjahre sind 2016, 2020, 2024 und 2028. Keine Schaltjahre sind 2100, 2200 und 2300, jedoch ist 2400 ein Schaltjahr.	año m bisiesto		Substantiv
adj glücklich	adj feliz (dichoso)		Adjektiv
gelungen; erfolgreich	adj feliz		Adjektiv
alles Gute zur Hochzeit	feliz boda
adj beglückt	adj feliz		Adjektiv
beglücken (mit)	hacer feliz (con)
adj gelungen	adj feliz (exitoso, acertado)		Adjektiv
adj erfolgreich	adj feliz (exitoso, acertado)		Adjektiv
adj froh	adj feliz (dichoso)		Adjektiv
adj zufrieden	adj feliz (dichoso)		Adjektiv
ich bin glücklich	soy feliz
glücklich sein	ser feliz
Jubiläumsjahr n	año m de conmemoración		Substantiv
Jahreslos n (Lotterielos)	boleto m del año		Substantiv
Dekl. finan Börsenjahr n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Börsenjahr die Börsenjahre Genitiv des Börsenjahr[e]s der Börsenjahre Dativ dem Börsenjahr[e] den Börsenjahren Akkusativ das Börsenjahr die Börsenjahre	año m de cotización	finanFinanz	Substantiv
letztes Jahr	el ano pasado
anato künstlicher Darmausgang	ano m artificial	anatoAnatomie
sie ist vielleicht glücklich	quizá sea feliz
adj dauerglücklich	permanentemente adj feliz		Adjektiv
Happyend n	desenlace m feliz		Substantiv
Happyend n	final m feliz		Substantiv
Glückwunsch [od. alles Gute] zum Geburtstag!	¡ feliz cumpleaños !
adj hochbeglückt	muy adj feliz		Adjektiv
ich will glücklich leben	quiero vivir feliz
angenehmen Aufenthalt!	¡ feliz estancia !
der glückliche Zufall	la feliz coincidencia
dort wirst du glücklich sein	alli seras feliz
recht Jahresfrist f	año m emergente	rechtRecht	Substantiv
Prost Neujahr!; Ein glückliches neues Jahr!	¡ Feliz Año nuevo !
herzliche Grüße zum Neujahrsfest!	¡ feliz Año Nuevo !
Dekl. Jahresrückblick m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Jahresrückblick die Jahresrückblicke Genitiv des Jahresrückblick[e]s der Jahresrückblicke Dativ dem Jahresrückblick den Jahresrückblicken Akkusativ den Jahresrückblick die Jahresrückblicke	revisión f de fin de año		Substantiv
Dekl. finan Einjahresrendite f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einjahresrendite die Einjahresrenditen Genitiv der Einjahresrendite der Einjahresrenditen Dativ der Einjahresrendite den Einjahresrenditen Akkusativ die Einjahresrendite die Einjahresrenditen	rendimiento m de un año	finanFinanz	Substantiv
adj alternativfreudig	feliz de tomar alternativas		Adjektiv
herzlichen Glückwunsch zum 70ten!	¡ feliz setenta cumpleaños !
glücklich, zufrieden, froh	adj feliz, felices pl		Adjektiv
Dekl. Neujahrsvorsatz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Neujahrsvorsatz die Neujahrsvorsätze Genitiv des Neujahrsvorsatzes der Neujahrsvorsätze Dativ dem Neujahrsvorsatz[e] den Neujahrsvorsätzen Akkusativ den Neujahrsvorsatz die Neujahrsvorsätze Ein Vorsatz, den man am Neujahrstag zu einem Projekt oder einer Gewohnheit macht, oft eine als positiv angesehene Änderung des Lebensstils, die das ganze folgende Jahr andauern soll.	resolución f de año nuevo		Substantiv
ich bin rundherum [od. rundum] glücklich	soy feliz hasta la médula [o a más no poder]
vor Jahresfrist	antes de acabar el año
Die schönste Zeit des Jahres.	La mejor época del año.
ich habe letztes Jahr das Rauchen aufgegeben	dejé de fumar el año pasado
Vor einem Jahr war ich in Venezuela	El año pasado estuve en Venezuela
dieses Jahr haben wir nichts selbst gebastelt	este año no hemos hecho manualidades
Frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr	feliz navidad y próspero año nuevo
Ganzjahresreiseziel n	destino m durante todo el año		Substantiv
adv halbjahresweise	cada seis meses al año		Adverb
jmdm. frohe Weihnachten wünschen	desear feliz Navidad a alguien
Dekl. Geburtsjahr n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geburtsjahr die Geburtsjahre Genitiv des Geburtsjahr[e]s der Geburtsjahre Dativ dem Geburtsjahr[e] den Geburtsjahren Akkusativ das Geburtsjahr die Geburtsjahre	año m de(l) nacimiento		Substantiv
Neujahrstag m	(día m de) Año m Nuevo		Substantiv
der Film mit Happyend	la película con final feliz		unbestimmt
Ich wünsche Ihnen sg einen schönen Aufenthalt.	Le deseo una feliz estancia