Spanisch Deutsch feiert

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
den 25.Juli feiert man	se celebra el 25 de julio
Niemand feiert die Tore des Gegners.	Nadie celebra los goles del adversario.
"Los Sanfermines" feiert man in Pamplona (spanisches Fest)	Los Sanfermines se celebran en Pamplona (fiesta española)
"La Romería del Rocío" feiert man in Huelva spanisches Fest	La Romería del Rocío se celebra en Huelva fiesta española
in den Orten, wo man Karneval feiert, gibt es verschiedene Folkloregruppen	en los lugares donde se celebra el Carnaval hay distintos grupos folclóricos
für all die Idioten, die wir verabscheuen: setzt euch in eure Scheiße und feiert eure Unwissenheit	para todos los imbéciles que aborrecemos: Púdranse en su mierda y festejen su ignorancia Podrir se usa el infinitivo y el participio "podrido".
Wissen Sie, wann man in Spanien den Tag des Buches feiert?: am 23. April	¿ Sabe cuándo se celebra en España el Día del Libro ?: el 23 (veintitrés) de abril
Alter, in dem man den Eintritt der Mädchen ins Erwachsenenalter feiert: fünfzehn	edad a la que se celebra la entrada de las niñas en la edad adulta: quince
Wissen Sie, wann man in den spanischsprachigen Ländern Heilige Drei Könige feiert?: am 6. Januar	¿ Sabe cuándo se celebra el Día de Reyes en los países de lengua hispana ?: el 6 de enero
am 12. Oktober feiert man in Spanien den Tag der Hispanität und den Tag der Pilar, Schutzpatronin von Zaragoza	el 12 de octubre se celebra en España el Día de la Hispanidad y el Día del Pilar, patrona de Zaragoza
in Mexiko feiert man Allerheiligen auf den Friedhöfen mit einem bunten Musikfestival und mit Totenköpfen aus Zucker und Schokolade	en México el Día de Todos los Santos se celebra en los cementerios con un festival de música y de colores y con calaveras dulces y de chocolate
bei dem Fest "la Tomatina" (in Castellón) findet eine große Tomatenschlacht statt. Man feiert es am letzten Mittwoch im August.	en la fiesta "la Tomatina" (en Castellón) se efectúa una gran batalla de tomates. Se celebra el último miércoles de agosto.