Spanisch Deutsch faulen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
faulen	pudrirse
faulen, verrotten	podrirse (descomponerse)
zum Faulen bringen, zersetzen siehe auch: pudrir	podrir (descomponer)
modern	(faulen) pudrirse; (verderben) corromper, corromperse
ugs sich einen faulen Lenz machen	tumbarse
zum Faulen bringen; fig verderben; ugs stinken	pudrir	figfigürlich	Verb
auf der faulen Haut liegen, faulenzen (wörtl.: nicht einmal eine Marke aufkleben)	no pegar ni sello		Redewendung
Oft leben die Faulen vom Fleiß der anderen. Die einen mühen sich ab und andere haben den Nutzen davon. (Sprichwort)	Las abejas hacen la miel y las moscas se la comen. (refrán, proverbio)	SprSprichwort