Spanisch Deutsch fase

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Vorstufe f	fase f previa		Substantiv
Vorlaufzeit f	fase f preliminar		Substantiv
mediz Refraktärperiode f	fase f refractaria	medizMedizin	Substantiv
Vorlaufphase f	fase f preliminar		Substantiv
Anlaufphase f	fase f inicial		Substantiv
Stufe f	fase f (estado)		Substantiv
Phase f	fase f (período)		Substantiv
Stand m	fase f (estado)		Substantiv
elekt Außenleiter m (Phase)	fase f	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
astro Phase f	fase f	astroAstronomie	Substantiv
elekt Phase f	fase f	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
mediz Phase f	fase f	medizMedizin	Substantiv
Etappe f	fase f (período)		Substantiv
Flugphase f	fase f de vuelo		Substantiv
im Anfangsstadium	en la fase inicial
Bauphase f	fase f de construcción		Substantiv
Erregungsphase f	fase f de excitación		Substantiv
Wartungsphase f	fase f de mantenimiento		Substantiv
mediz Rückbildungsphase f	fase f de evolución regresiva	medizMedizin	Substantiv
geolo, geogr, mediz, phys, lingu Kontraktionsphase f	fase f de (la) contracción f	geogrGeografie, medizMedizin, geoloGeologie, physPhysik, linguLinguistik	Substantiv
wirts Konjunkturphase f	fase f de la coyuntura	wirtsWirtschaft	Substantiv
Dekl. Frühstadium n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Frühstadium die Frühstadien Genitiv des Frühstadiums der Frühstadien Dativ dem Frühstadium den Frühstadien Akkusativ das Frühstadium die Frühstadien	fase f inicial		Substantiv
kreative Phase	fase creativa
die Vorstufe einer Entwicklung	la fase previa de un desarrollo
mediz Lutealphase f, Gelbkörperphase f, Sekretionsphase f Die Lutealphase – auch Gelbkörper- oder Sekretionsphase genannt – umfasst den gesamten Zeitraum vom Eisprung bis zum ersten Tag der Menstruation. In der Regel dauert die Gelbkörperphase 12 bis 14 Tage. Wann die Lutealphase beginnt – also der Eisprung stattfindet – ist von der Gesamtdauer des Zyklus abhängig.	fase f lútea	medizMedizin	Substantiv
Erprobungsphase f	fase f experimental		Substantiv
sport Endausscheidung f	( fase f ) final f	sportSport	Substantiv
Dekl. Marktphase f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Marktphase die Marktphasen Genitiv der Marktphase der Marktphasen Dativ der Marktphase den Marktphasen Akkusativ die Marktphase die Marktphasen	fase f de mercado		Substantiv
Frühphase f	fase f inicial		Substantiv
Anfangsphase f	fase f inicial		Substantiv
Zwischenstand m (Stadium)	fase f intermedia		Substantiv
Experimentierphase f	fase f experimental		Substantiv
Übergangsphase f	fase f transitoria		Substantiv
besiegelte Phase	fase f sellada
Dekl. Überwachungsphase f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Überwachungsphase die Überwachungsphasen Genitiv der Überwachungsphase der Überwachungsphasen Dativ der Überwachungsphase den Überwachungsphasen Akkusativ die Überwachungsphase die Überwachungsphasen	fase f de seguimiento		Substantiv
Versuchsstadium n	fase f experimental		Substantiv
Anfangsstadium n	fase f inicial		Substantiv
Vorlaufphase f	fase f preparatoria		Substantiv
Vorlaufzeit f	fase f preparatoria		Substantiv
Frühphase f	fase f temprana		Substantiv
Anlaufzeit f (Vorbereitungszeit)	fase f inicial		Substantiv
Dekl. Marktphase f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Marktphase die Marktphasen Genitiv der Marktphase der Marktphasen Dativ der Marktphase den Marktphasen Akkusativ die Marktphase die Marktphasen	fase f de comercialización		Substantiv
Mondphase f	fase f lunar		Substantiv
Schlussphase f	fase f final		Substantiv
recht Verfahrensabschnitt m	fase f procesal	rechtRecht	Substantiv
Endphase f	fase f final		Substantiv
psych Analphase f, anale Phase f (anale Phase, a. P.) Begriff aus der Psychoanalyse, der von S. FREUD eingeführt wurde. Die a. P. erfolgt im Anschluß an die orale Phase und wird durch die phallische Phase abgelöst. Die a. P. liegt in der frühkindlichen Entwicklung etwa zwischen dem zweiten und vierten Lebensjahr. Die a. P. wird weiterhin in eine frühe und eine späte Phase eingeteilt.	fase f anal	psychPsychologie	Substantiv
Beratungsstadium n	fase f consultiva		Substantiv
Pilotphase f	fase f piloto		Substantiv
Spätphase f	fase f tardía		Substantiv
Übergangsphase f	fase f de transición		Substantiv
Dekl. Übergangszeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Übergangszeit die Übergangszeiten Genitiv der Übergangszeit der Übergangszeiten Dativ der Übergangszeit den Übergangszeiten Akkusativ die Übergangszeit die Übergangszeiten	fase f de transición		Substantiv
Entwicklungsphase f	fase f de desarrollo		Substantiv
Waschgang m	fase f de lavado		Substantiv
in der Erprobungsphase	en fase de experimentación
im Versuchsstadium	en fase de experimentación
Fertigstellungsphase f	fase f de acabado		Substantiv
im Ansatz	en una primera fase
Kooperationsphase f	fase f de cooperación		Substantiv