pauker.at

Spanisch Deutsch führte, wies

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
die Geißelung der politischen Missstände führte zu keinem Erfolg la denuncia de la mala situación política no obtuvo ningún éxito
die Polizei wies die Fans in ihre Schranken la policía acabó con el desmadre entre los fans
dies führte zu einer Aufwertung des Amtes ello condujo a una revaloración del puestounbestimmt
der Politiker wies auf die wichtigsten Punkte seines Programmes hin el político señaló los puntos más importantes de su programa
er/sie sah ein, dass seine/ihre Bemühung zu nichts führte reconoció la inutilidad de su esfuerzounbestimmt
der Grippeausbruch führte zum Lockdown der Hauptstadt el brote de la gripe provocó el cierre de la capitalunbestimmt
der Geländelauf führte über Feld- und Waldwege la carrera de cross atravesaba todo tipo de caminos y bosques
der Fehler führte zu einer Änderung der Pläne el error causó una desviación de los planes
die Diskussion führte zu einer Polarisierung der Positionen la discusión provocó una polarización de las opiniones
ein Bauer wies uns den Weg un campesino nos orientó sobre el camino a seguir
das Ereignis führte zu einem Preissturz auf dem Automarkt el acontecimiento hundió los precios del mercado automovilísticounbestimmt
der Schäfer führte die Schafherde mit der Hilfe seines Hundes el pastor guiaba a las ovejas con ayuda de su perro
die Gewerkschaft führte nach einem Monat Streik eine Urabstimmung durch el sindicato convocó un referendo tras un mes de huelga
während der Abwesenheit des Amtsleiters führte seine Stellvertreterin die Amtsgeschäfte durante la ausencia del titular la representante desempeñó sus funciones
er/sie wies jeden Zweifel von sich se sacudió la duda
er/sie führte seine/ihre Fehler auf seine/ihre lange Krankheit zurück achacó sus fallos a su larga enfermedad
die UNESCO führte 1995 den 23. April als internationalen Tag des Buches ein la UNESCO estableció en 1995 el 23 de abril como el Día Internacional del Libro
er/sie wies auf die Bedeutung der Vitamine hin indicó lo importante que son las vitaminas
die Einheitlichkeit ihrer Kleidung wies sie als Gruppe aus el que todos fueran vestidos igual indicaba que formaban un grupounbestimmt
weil er so ein ausschweifendes Leben führte, war sein Vermögen in kurzer Zeit weg como era un calavera se gastó la fortuna en poco tiempo
er/sie wies die Anschuldigungen weit von sich rechazó de plano las acusaciones
am 24. März 1976 verübte der Kommandant Jorge Rafael Videla (Argentinien) einen Putsch und führte eine Diktatur ein, die bis 1983 dauern sollte el 24 de marzo de 1976 el comandante Jorge Rafael Videla dio un golpe de Estado e impuso una dictadura que duraría hasta 1983
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2024 15:28:28
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken