pauker.at

Spanisch Deutsch fîlm jê kişandin

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
der Film war im Ausland sehr erfolgreich la película tuvo mucho partido en el extranjero
der Film hat erst vor ein paar Minuten begonnen la película ha comenzado hace apenas unos minutos
ein hundsmiserabler Film una película de pena
Arbeitsgeschwindigkeit je Stunde velocidad de trabajo por hora
Schwarz-Weiss-Film
m
carrete m en blanco y negroSubstantiv
je nachdem, ob ich viel Arbeit habe, werde ich gehen oder nicht según el trabajo iré o no
im Film den Bösen spielen hacer el papel de malo en la película
der Film war ein Kassenschlager la película arrasó en las taquillas
als Schauspieler im Film mitspielen salir en la pantalla
der Film erfüllte mich mit Schauder la película me produjo escalofríos
der Film rührte dich zu Tränen la película te hacía llorar
der Film kommt im zweiten Programm la película se emite por [o en] la segunda cadena
Film
m

(Fernsehen, TV)
película f, ugs peli f, el filme
m
Substantiv
je por
(pro)
Präposition
je cuantoKonjunktion
Film-
(in Zusammensetzungen, z.B. Filmschauspieler)
adj peliculero (-a)
(referente a películas)
Adjektiv
er wird vernünftiger, je älter er wird cuanto mayor se hace, más sensato se vuelveunbestimmt
der Film hat mich tödlich [od. total] gelangweilt la película me aburrió mortalmenteunbestimmt
oh je!
(Interjektion)
¡ ay !, ¡ madre mía !Interjektion
film Film
m

(im Kino)
película
f
filmSubstantiv
Dekl. Einstellung film
f
plano
m
filmSubstantiv
hihi!, hehe!, haha! je, jeje
(expresando risa)
je Erwachsenen por (cada) adulto
oh je oh je!
(Interjektion)
¡ay, ay, ay!; ¡ay, Jesús!Interjektion
adv je alguna vez
(jemals)
Adverb
je ein adj sendos (-as)Adjektiv
foto Film
m
carrete
m
fotoSubstantiv
Film-, Kino-
(in Zusammensetzungen, z.B. Filmstudio, Filmkunst, Filmgesellschaft, Kinowerbung)
adj cinematográfico (-a)Adjektiv
adv je cada
(jeweils)
Adverb
der Film ist nicht so gut wie das Buch la película no es tan buena como el libro
je beteiligter Student por cada estudiante que participe
Klarsichtfolie
f
film m transparenteSubstantiv
einen Film zeigen poner una película
Frischhaltefolie
f
film m transparenteSubstantiv
ein belangloser Film una película intrascendente
je nach Größe según el tamaño
je nachdem, wie... depende de cómo
(je) nach Bedarf según las necesidades
ein spannender Film
m
una película de suspenseSubstantiv
ein kopflastiger Film una película demasiado intelectual
einen Film drehen rodar una película
ein lebensnaher Film una película muy realista
der Film dieser Woche ist genauso interessant wie der von letzter Woche la película de esta semana es tan interesante como la de la semana pasada
je mehr der Lehrer mit ihm schimpfte, umso aufmüpfiger wurde er cuanto más le reñía el profesor, más protestaba
10 Euro je Stunde 10 euros por hora
je nach den Umständen según las circunstancias
Arbeitskosten je geleisteter Stunde coste laboral por hora efectiva
mit je einem Rucksack con sendas mochilas
seit eh und je desde tiempos inmemoriales
wie, je nach, je nachdem según (y como)Adverb
für je drei Exemplare por cada tres ejemplares
je nachdem, ob/wie ... según si/cómo...
je nach den Umstände según las circunstancias
der Film mit Happyend la película con final felizunbestimmt
film sehr guter Film
m
peliculón
m
filmSubstantiv
dieser Film ist kitschig esta película es una horterada
dieser Film ist unerträglich esta película no se aguanta
sie zeigen einen Film ponen una película
der Film mit Happyend la película tiene un desenlace feliz
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.03.2024 7:50:25
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken